Käännös "estate belonged" venäjän

Estate belonged

• имущество принадлежало
• имение принадлежало

Käännösesimerkit

имущество принадлежало

(f) Act No. 85 on the transferor of property and other real estate belonging to the State;
f) Закон № 85 о передаче собственности и других видов недвижимого имущества, принадлежащих государству;

Under the above act, all persons who, before 25 February 1990, had been assigned real estate belonging to the State became legitimate owners of that property.
729. В соответствии с этим законом, все лица, которым до 25 февраля 1990 года было выделено недвижимое имущество, принадлежащее государству, могут стать его законными владельцами.

Act No. 85 of 29 March 1990 on the transfer of ownership of housing and other real estate belonging to the State and its agencies aimed at guaranteeing the ownership right of any Nicaraguan occupying, by allocation, possession, lease or any other form of tenancy, habitations than were the property of the State and its agencies, such as the National Financial System for Housing, the Housing Bank of Nicaragua, the autonomous and decentralized bodies, State enterprises and municipal authorities.
728. Закон 85 о передаче прав собственности на жилье и другое недвижимое имущество, принадлежащее государству и государственным учреждениям, гарантирует право собственности всем никарагуанцам, которые занимают выделенное им, находящееся в их распоряжении, арендуемое ими или находящееся в пользовании на иных основаниях жилье, принадлежащее государству и государственным органам, таким как Национальная система финансирования жилья, Жилищный фонд Никарагуа, автономные образования, децентрализованные органы, государственные предприятия и муниципальные органы власти.