Käännös "essential supplies" venäjän

Essential supplies

• предметы первой необходимости

Käännösesimerkit

предметы первой необходимости

Freedom of movement was violated, and access to essential supplies was denied.
Нарушена свобода передвижения и прервано снабжение предметами первой необходимости.

Health needs were met by the provision of essential supplies.
Потребности в области здравоохранения удовлетворялись за счет поставки предметов первой необходимости.

13. In addition to cash assistance and essential supplies, UNICEF provides technical support and policy advice to its partners.
13. Помимо денежной помощи и предметов первой необходимости ЮНИСЕФ оказывает техническое содействие и предоставляет политические консультации своим партнерам.

Immediate action should therefore be taken to remove the blockade and open crossings to essential supplies and construction materials.
Поэтому необходимо принять незамедлительные меры для снятия блокады и открыть контрольно-пропускные пункты для поставок предметов первой необходимости и строительных материалов.

Those alive are short of food and essential supplies; thousands are homeless, without shelter and surviving in the cold and dark.
Оставшиеся в живых испытывают нехватку продовольствия и предметов первой необходимости; тысячи людей оказались бездомными, остались без крыши над головой и вынуждены жить в холоде и мраке.

Getting essential supplies to United Nations troops in far-flung, volatile areas has also been extremely difficult.
Кроме того, крайне затруднена доставка предметов первой необходимости для войск Организации Объединенных Наций в отдаленных друг от друга районах с неустойчивой ситуацией.

It has also rapidly adapted to a changing market and become a centre of expertise on managing essential supplies for children worldwide.
Кроме того, он быстро адаптируется к изменениям на рынке и становится центром передового опыта в вопросах организации поставок предметов первой необходимости для детей по всему миру.

- Strengthening and ensuring sustainability of essential supplies for maternal health services at all HF including HP level has been given due emphasis
- Уделяется должное внимание укреплению и обеспечению устойчивых запасов предметов первой необходимости для оказания услуг по охране материнского здоровья

As a result, countries are beginning to move towards more predictable, planned and sustainable country-driven approaches to secure essential supplies and ensure their use.
Благодаря ей страны начинают постепенно переходить к более предсказуемому, лучше спланированному и более устойчивому снабжению населения соответствующими предметами первой необходимости и обеспечению их применения.

The movement of food and essential supplies will be handled by the armed forces.
Доставка еды и предметов первой необходимости будет производится вооружёнными силами.