Käännös "especially trade" venäjän

Especially trade

• особенно торговля
• особенно торговли

Käännösesimerkit

особенно торговля

Specifically, they have concentrated mainly on the services sector, especially trade, instead of promoting the development of a strong and dynamic production base.
В частности, они уделяли основное внимание преимущественно сектору услуг (особенно торговле) вместо содействия развитию мощной и динамично функционирующей производственной базы.

Uruguay hopes that these rules will be respected, that protectionist policies and subsidies will disappear and that barriers impeding international trade liberalization and growth, especially trade in agricultural products, will be broken down, as agreed in Marrakesh at the conclusion of the Uruguay Round of the General Agreement on Tariffs and Trade.
Уругвай надеется, что эти правила будут соблюдаться, что исчезнут протекционистская политика и дотации и что те барьеры, которые препятствуют либерализации и росту международной торговли, особенно торговли сельскохозяйственной продукцией, будут разрушены в соответствии с договоренностью, достигнутой в Марракеше по завершении Уругвайского раунда Общего соглашения по тарифам и торговле.

In addition to the overall weakness in the world economy, a number of non-economic shocks to the world economy (the terrorist attacks of 11 September 2001, the conflict in Iraq and the outbreak of SARS) have all been detrimental to world trade, especially trade in services, such as travel and tourism.
Помимо общей слабости мировой экономики, целый ряд факторов неэкономического характера, потрясших мировую экономику (террористические нападения 11 сентября 2001 года, конфликт в Ираке и вспышка ОРС), имели пагубные последствия для мировой торговли, особенно торговли услугами в таких областях, как путешествия и туризм.

85. Figure I.1 shows the relative growth rates of output and exports for total production and manufactures since 1950. Because of inadequacies in the existing data, the rapid growth of trade in services (including transport and tourism, but especially trade in financial services) is not revealed in the figure.
85. На диаграмме I.1 показаны относительные темпы роста производства и экспорта для всех товаров и промышленной продукции за период с 1950 годаВвиду недостаточного объема имеющихся данных эта диаграмма не отражает быстрые темпы роста торговли услугами (включая транспорт и туризм и особенно торговлю финансовыми услугами).