Käännös "environment surrounding" venäjän

Environment surrounding

• окружающая среда
• окружающая

Käännösesimerkit

окружающая среда

The experts also tested the environment surrounding the packages by means of a portable chemical detector and found no concentration of toxic vapours in the air.
Затем эксперты с помощью переносного химического детектора проверили состояние окружающей среды в том месте, где были обнаружены упаковки, и не обнаружили в воздухе никаких токсичных паров.

The latter would monitor pollution levels in the environment surrounding the facilities and, step-by-step, the effects of operation on human health and ecosystems.
В рамках второго вида мониторинга могли бы контролироваться уровни загрязнения окружающей среды вокруг объектов и, поэтапно, последствия такой деятельности для здоровья людей и экосистем.

26. Monitoring of environmental quality is the monitoring of pollution levels within the environment surrounding the facilities and the effects of operation on human health and ecosystems.
26. Мониторинг качества окружающей среды связан с мониторингом уровня загрязнения природных объектов, примыкающих к производственным объектам, и воздействия, связанного с их эксплуатацией, на здоровье людей и экосистемы.

Carbon capture and storage appears to be safe for the environment surrounding the capture site, but there is some risk of leakage, which could have a sudden negative effect on the climate.
Технология улавливания и удержания углерода представляется безопасной для окружающей среды вокруг площадки улавливания, однако при этом существует определенный риск утечки углерода с последующим неожиданным негативным воздействием на климат.

Before Iraq’s main BW production plants at Al Hakam and Al Manal were destroyed,39 UNSCOM teams collected 350 samples from equipment, floors, sewage systems and the environment surrounding the facilities.
Еще до уничтожения основных иракских предприятий по производству бактериологического оружия в Эль-Хакаме и Эль-Манале39 группы ЮНСКОМ собрали с оборудования, полов, из канализационных систем и с объектов окружающей среды в районе этих предприятий 350 проб.

Requirements on working environment factors (among other factors of environment surrounding humans), occupational safety and health conditions are laid down by the sanitary legislation of the Republic of Armenia, i.e., sanitary rules, norms and hygiene regulations, which lay down the hygiene criteria for maximum allowable levels of occupational hazards at workplace and for occupational workload and stress.
Требования в отношении факторов производственной среды (среди прочих факторов окружающей среды), условий безопасности и гигиены труда изложены в санитарном законодательстве Республики Армения, т.е. в санитарно-гигиенических правилах и нормах, устанавливающих гигиенические нормативы в отношении максимально допустимых уровней производственного риска на рабочем месте и производственной нагрузки и стресса.

окружающая

The term "ecosystem" is more precise than the concept "environment surrounding aquifers".
Термин <<экосистема>> более точен, чем понятие <<окружающая водоносные горизонты среда>>.

In addition, the text of the draft resolution focused too much on the international enabling environment surrounding the right to development.
Кроме того, текст проекта резолюции чрезмерно сосредоточен на международных благоприятных условиях, окружающих право на развитие.

The environmental situation is unique, with an extremely fragile marine environment surrounding the island and some of the most northerly coral reef areas.
Экологическая ситуация на Бермудских островах во многих отношениях уникальна -- окружающая морская среда в районе островов чрезвычайно уязвима: здесь же находятся коралловые рифы, одни из самых северных на нашей планете.