Käännös "entered and" venäjän

Entered and

• вошел и

Käännösesimerkit

вошел и

He entered with them.
Хозяин дома вошел вместе с ними.

Deadlock in disarmament matters has now entered a dangerous stage.
Застой в сфере разоружения вошел в опасную фазу.

A reserve force of 40 men entered the town after it had been secured.
Когда город был захвачен, в него вошел еще один отряд численностью 40 человек.

An army officer entered and asked to make some photocopies.
В помещение вошел армейский офицер и попросил сделать несколько фотокопий.

It later re-entered the no-fly zone and returned to Posusje.
Позже он вновь вошел в зону, запрещенную для полетов, и вернулся в Посусье.

The aircraft entered the no-fly zone and terminated in the vicinity of Posusje.
Летательный аппарат вошел в бесполетную зону и завершил полет в окрестностях Посусье.

A member of the delegation entered the cell in order to interview the prisoners sentenced to death.
Один из членов делегации вошел в камеру, чтобы побеседовать с приговоренными к смерти заключенными.

Serguei entered my room, pulled me out of the bed and dragged me into the kitchen.
Сергей вошел в комнату, стащил меня с кровати и поволок на кухню.

At 0940 hours a U-2 reconnaissance plane entered Iraqi airspace. At 1000 hours another aircraft of the same type entered Iraqi airspace without any prior notification.
В 09 ч. 40 м. разведывательный самолет U2 вошел в иракское воздушное пространство; в этот же день в 10 ч. 00 м. в иракское воздушное пространство вошел еще один самолет такого же типа, но без предварительного уведомления.

In one instance, a male policeman entered a bedroom where a woman sat naked.
В одном случае в спальню, где сидела раздетая женщина, вошел полицейский-мужчина.

Does it enter and exit?
Он вошел и вышел?

I entered and started thejob.
Я вошел и принялся за работу.

He has entered and heading towards the kitchen area.
Он вошел и движется по направлению к кухне.

So the purpose of the whole burial was to prevent the ghost from entering and haunting the living.
Весь ритуал захоронения предназначен для того, чтобы дух не вошел и не начал охотиться на живых.

It was a normal evening at Metro-General when a lone gunman entered and began firing into the crowd.
Это был обычный вечер в Метро Дженерал когда одинокий бандит вошел и начал стрелять в толпу.

He did not have his hands up in surrender when Officer Foster entered and fired on him, as we were trained to do.
Он не поднял руки вверх в знак подчинения, когда офицер Фостер вошел и выстрелил в него, как нас и учили действовать.

The barman entered the room.
Трактирщик вошел в комнату.

Harry knocked on the door and entered.
Гарри постучал и вошел.

But now he was not thinking anything as he entered it.
Теперь же он вошел, ни о чем не думая.

As Merry entered he was speaking to the king.
Когда Мерри вошел, он говорил конунгу:

Krum had entered the maze.
Значит, в лабиринт вошел Крам.

He entered cautiously, looking around.
Он осторожно вошел, оглядываясь по сторонам.

The door of the bedroom opened and Griphook entered.
Открылась дверь, и вошел Крюкохват.

Just then, Hagrid entered the Great Hall.
Как раз в эту минуту в Большой зал вошел Хагрид.

This whispering had not ceased from the moment he entered.
Этот шепот не переставал с того времени, как он вошел.

it was as though they had just entered the house of a dying person.
Он словно бы вошел в дом, где лежит умирающий.