Käännös "energy e" venäjän

Energy e

• энергия е

Käännösesimerkit

энергия е

Energy E in Wh and charging time measurements are recorded in the test report.
Результаты измерения энергии Е в Вт.ч и время зарядки регистрируются в протоколе испытания.

Issues on new and renewable sources of energy and Agenda 21 are covered in the report of the Secretary-General on an update on new and renewable sources of energy (E/C.13/1994/3).
Вопросы, касающиеся новых и возобновляемых источников энергии и Повестки дня на ХХI век, освещаются в докладе Генерального секретаря, содержащем обновленную информацию по новым и возобновляемым источникам энергии (Е/С.13/1994/3).

43. The Chief of the Energy and Natural Resource Branch of the Department for Policy Coordination and Sustainable Development introduced the report of the Secretary-General containing an update on new and renewable sources of energy (E/C.13/1994/3), the objective of which was (a) to summarize the progress made in the implementation of the Nairobi Programme of Action for the Development and Utilization of New and Renewable Sources of Energy, Report of the United Nations Conference on New and Renewable Sources of Energy, Nairobi, 10-21 August 1981 (United Nations publication, Sales No. E.81.I.24), chap. I, sect. A.
43. Руководитель Отдела энергетики и природных ресурсов Департамента по координации политики и устойчивому развитию внес на рассмотрение доклад Генерального секретаря, содержащий обновленную информацию по новым и возобновляемым источникам энергии (Е/С.13/1994/3) и представленный с целью а) резюмировать прогресс, достигнутый в осуществлении Найробийской программы действий по освоению и использованию новых и возобновляемых источников энергии Доклад Конференции Организации Объединенных Наций по новым и возобновляемым источникам энергии, Найроби, 10-21 августа 1981 года (Издание Организации Объединенных Наций, в продаже под № R.81.I.24), глава I, раздел А.

In support of diversifying the energy supply, the Plan of Implementation points out the need for: (a) developing and disseminating alternative energy technologies, including advanced, cleaner, more efficient, affordable and cost-effective renewable energy technologies, including hydro; (b) developing and utilizing indigenous energy sources and infrastructures for various local uses, and promoting rural community participation in developing and utilizing renewable energy technologies to meet daily energy needs; (c) support by international financial institutions and other agencies to developing countries, as well as countries with economies in transition, in their own efforts to establish policy and regulatory frameworks that create a level playing field among renewable and other energy technologies; (d) promoting increased research and development in the field of renewable energy; (e) utilizing financial instruments and mechanisms, in particular the Global Environment Facility, within its mandate, to provide financial resources to developing countries, in particular least developed countries and small island developing States, to meet their capacity needs for training, technical know-how and strengthening national institutions in promoting renewable energy; and (f) efforts by countries to develop and implement actions within the framework of the ninth session of the Commission on Sustainable Development, including through public-private partnerships, in the field of access to energy, including renewable energy.
В рамках поддержки мер по диверсификации источников энергоснабжения в Плане выполнения решений отмечается необходимость: а) разработки и распространения альтернативных технологий получения энергии, включая передовые, более чистые, более эффективные, доступные и недорогостоящие технологии получения энергии из возобновляемых источников, включая гидроресурсы; b) освоения и использования местных источников энергии и инфраструктур в интересах ее использования на местах в различных целях и поощрения участия сельских общин в разработке и использовании технологий получения энергии из возобновляемых источников в интересах удовлетворения ежедневных энергетических потребностей; с) поддержки международными финансовыми учреждениями и другими учреждениями развивающихся стран, а также стран с переходной экономикой в осуществлении ими усилий по разработке директивных и регуляционных рамок, создающих возможности взаимосвязи между технологиями получения энергии из возобновляемых и других источников; d) поощрения активизации научных исследований и проектно-конструкторских разработок в области возобновляемой энергии; е) использования финансовых средств и механизмов, в частности Глобального экологического фонда, в рамках своего мандата в целях обеспечения финансовых ресурсов для развивающихся стран, в частности наименее развитых стран и малых островных развивающихся государств, в целях удовлетворения их потребностей в получении возможностей профессиональной подготовки, технических знаний и укрепления национальных учреждений в интересах поощрения расширения использования возобновляемых источников энергии; и f) осуществления различными странами усилий по разработке и осуществлению мер в рамках девятой сессии Комиссии по устойчивому развитию, в том числе благодаря партнерским связям между государственным и частным секторами, в деле обеспечения доступа к источникам энергии, в частности к возобновляемым источникам энергии.