Käännös "emperor was" venäjän

Emperor was

• император был
• император

Käännösesimerkit

император был

It was never recognized by the Emperor.
Этот документ никогда не был признан императором.

Emperor Selassie continued,
Император Селассие продолжал:

It had never been recognized by the Emperor.
Он так и не был признан императором.

The first Constitution was adopted by Emperor Haile Selassie in 1931 which had no effect of limiting the power of the Emperor.
В 1931 году император Хайле Селассие принял первую Конституцию, которая никак не ограничивала полномочия императора.

You have an entire fleet; for that you are called an emperor.
Ты владеешь целым флотом; за это тебя называют императором>>.

Issa Sessay* (Alias General Emperor): Head of RUF
* Исса Сессай (по прозвищу Генерал-император) -- руководитель ОРФ

In Japan, the Emperor approves Parliament's appointments and dismissals of members.
В Японии назначение и снятие с должности членов утверждается императором.

The late Emperor Haile Selassie of Ethiopia once stated:
Покойный император Эфиопии Хайле Селассие однажды заявил:

During the 20th century particularly in the consecutive imperial rules of Emperor Menelik and Emperor Haile Selassie, the modern Ethiopian state was based political centralism and cultural assimilations.
В ХХ веке, особенно во время правления императора Менелика II, а затем императора Хайле Селассие I, эфиопское государство руководствовалось принципами политического централизма и культурной ассимиляции.

It was well known that Emperor Kojong had not recognized or ratified the Ulsa treaty.
Совершенно точно установлено, что император Коджон не признал и не ратифицировал ульсанское соглашение.

Yes, but the emperor was most insistent.
Да, но император был очень настойчив.

The fourth emperor was a man of imagination.
У четвертого Императора было богатое воображение.

I've lost count since the last emperor was elevated to godhood.
Я потерял им счет, когда император был обожествлен.

The emperor was a good man, but he was wrong about the Narn.
Император был хорошим человеком, но он ошибался на счёт Нарнов.

I've created quite a stir here by giving the order to free Narn and some have decided that killing the emperor was an attempt to undermine the monarchy.
Я все смешал здесь, отдав приказ освободить Нарн и кто-то может решить, что убийство императора было попыткой подрыва монархии.

Because the Emperor ordered it.
– Потому что так приказал Император.

As the Emperor wishes it.
– Да, именно. Как угодно Императору.

Against the Emperor?
– Против… Императора?! – выдохнул он.

The Emperor scowled.
Император вскочил на ноги:

"He's the Emperor's man, m'Lord.
– Ведь он – человек Императора, милорд.

"Ignore the Emperor's hoard.
– Я говорю сейчас не о запасах Императора.

Now, she's the Emperor's Truthsayer.
Сейчас она – личная Правдовидица Императора.

The Emperor's smile was calculating.
Император улыбнулся, словно прикидывая что-то.

Thus the Padishah Emperor advises you.
Так советует вам Падишах-Император.

The Emperor had deigned to notice him.
Император наконец соизволил заметить его.

император

- An emperor was there?
- Тогда еще был император?

And the emperor was heartbroken
И император был безутешен.

The Emperor was quite insistent about that.
Император на этом настаивал.

The Austrian Emperor was shot, was he not?
- Австрийского императора застрелили, так?

The dead Emperor was always a reluctant warrior.
Мертвый император всегда был желаемым воином.

First Qin Emperor was planned to conduct imperial that day.
В тот день император Цинь Шихуанди совершал в храме ритуальную церемонию.

For 2000 years, no emperor was even seen by a commoner.
В течение 2000 лет ни один простолюдин не видел Императора.