Käännös "emergency treatment" venäjän

Emergency treatment

• первая помощь
• неотложная терапия

Käännösesimerkit

неотложная терапия

Outpatient service, dental care, emergency treatment, laboratory examination, and delivery of first child in Community Health Clinics are free.
Амбулаторные услуги, стоматологическая помощь, неотложная терапия, лабораторные исследования и помощь при родах первого ребенка предоставляются в общинной клинике бесплатно.

All health-care beneficiaries are also covered for full dental examination, investigations, preventive and emergency treatment and surgery requiring general anaesthesia.
541. Всем лицам, имеющим право на медицинское обслуживание, оплачивается также полное стоматологическое обследование, диагностика, профилактическая неотложная терапия, а также хирургические операции под общим наркозом.

He states that he regained consciousness at around 7 a.m. on 2 May and managed to alert some roadworkers, who transported him to the nearby office of the Red Cross, from which he was brought to the American Hospital to undergo emergency treatment; he remained hospitalized for several days.
Автор сообщает, что он пришел в сознание утром 2 мая 1989 года и ему удалось позвать на помощь дорожных рабочих, которые доставили его в близлежащее отделение Красного Креста, откуда он был доставлен в Американский госпиталь, где он прошел курс неотложной терапии; он находился на стационарном лечении в течение нескольких суток.

A joint statement is in the process of being developed, in which collaboration is proposed in five to six countries of Africa south of the Sahara in a range of activities that include, inter alia, improving the ability of the general health services to manage malaria disease and developing effective mechanisms for emergency treatment of severe disease, improving the management of malaria disease within the community, protecting pregnant women from malaria, promotion of preventive measures and assisting in the rapid mobilization of human and financial resources to contain rapidly morbidity and mortality caused by epidemics.
В настоящее время подготавливается совместное заявление, в котором предлагается осуществлять сотрудничество в 5-6 странах Африки, располагающихся к югу от Сахары, по целому ряду мероприятий, к числу которых относится, в частности, укрепление потенциала общих служб здравоохранения в области борьбы с малярией и создание эффективных механизмов для неотложной терапии острых заболеваний, улучшение лечения заболеваний малярии на уровне общин, обеспечение защиты беременных женщин от малярии, поощрение профилактических мер и содействие оперативной мобилизации людских и финансовых ресурсов в целях скорейшего сокращения показателей заболеваемости и смертности в результате эпидемий.