Käännös "elements constituting" venäjän

Elements constituting

• элементы, составляющие

Käännösesimerkit

элементы, составляющие

These two elements constituted the foundation for a political resolution of the conflict.
Эти два элемента составляют основу политического урегулирования конфликта.

Those elements constitute the offence of rape in the Sudanese Criminal Code.
Эти элементы составляют преступление изнасилования по Уголовному кодексу Судана.

Draft article 3 establishes elements constituting an internationally wrongful act.
В проекте статьи 3 изложены элементы, составляющие международно противоправное деяние.

These parasitic elements constitute a seventh factor shaping the international agenda today.
Эти паразитирующие элементы составляют седьмой фактор, влияющий сегодня на содержание международной повестки дня.

All these elements constitute the socalled substantial constitutional law, which is applied in its full capacity.
Все эти элементы составляют так называемую сущность конституционного закона, который применяется как таковой.

All the elements constituting torture had thus been present, but no inquiry had apparently been conducted.
Таким образом, все элементы, составляющие пытки, были в наличии, но никаких расследований, судя по всему, не проводилось.

What were the elements constituting such jurisdiction and to what extent did they apply beyond national sovereign territory?
Какие элементы составляют такую юрисдикцию и в какой степени они применимы за пределами суверенной территории государства?

It is essential that the independence of the Inspectors and their powers of investigation and all other elements constituting the purpose of the Unit be always safeguarded.
Настоятельно необходимо в любом случае гарантировать независимость инспекторов и их полномочия по проведению расследований, а также все другие элементы, составляющие цель работы Группы.

Those elements constituted the bases for the physical and cultural survival of indigenous peoples as ethnically differentiated groups within the national society.
Эти элементы составляют основу физического и культурного существования коренных народов в качестве отдельных этнических групп в рамках национального общества.

The types of measures envisaged within each of the elements constituting non-programme costs are also described, including, as explained later, an element related to Member States' "contribution".
Кроме того, описывается характер мер, предусмотренных по каждому из элементов, составляющих непрограммные расходы, включая, как будет рассмотрено ниже, элемент, относящийся к государствам-членам ("вклад").