Käännös "elected to" venäjän

Elected to

• избран в
• избран

Käännösesimerkit

избран в

Elected to Congress in 1946
Избран в конгресс в 1946 году

Elected to Congress in 1846
Избран в конгресс в 1846 году

When was von Behring elected to the committee?
Когда Каролину фон Беринг избрали в комитет?

I hear he got himself elected to the Senate?
Я слышал он сам себя избрал в сенат?

Well, he somehow got elected to congress
Ну ведь он каким-то образом был избран в конгресс...

I was elected to the House of Representatives of this country.
Меня избрали в палату предстваителей этой страны.

At 29 he was elected to the city council.
В 29 лет он был избран в городской совет.

...Is duly elected... Is duly elected to serve as a member of Parliament... A member of Parliament...
...законно избран... в члены парламента член парламента

And he was the youngest person ever elected to the House of Representatives.
И он был самым молодым из избранных в палату представителей.

I got elected to congress 'cause I seized the moment that opportunity struck.
Меня избрали в конгресс, потому что я воспользовался подвернувшейся возможностью.

And that caused such a stink down below that they had to elect somebody to represent the …
Но тут поднимается такой крик, что начальству приходится избрать кого-то в представители от… ну и так далее.

because the sons of the old prince are not the heirs, but he who is elected to that position by those who have authority, and the sons remain only noblemen.
Его нельзя назвать наследственным, ибо наследниками султана являются не его дети, а тот, кто избран в преемники особо на то уполномоченными лицами.

If he could not have made Pope him whom he wished, at least the one whom he did not wish would not have been elected.
ему удалось добиться того, чтобы папой избрали если не именно того, кого он желал, то по крайней мере не того, кого он не желал.

He turned his back on it. “Well, I’ve been thinking about the sort of stuff we ought to do first and—er—” He noticed a raised hand. “What, Hermione?” “I think we ought to elect a leader,” said Hermione.
Он отвернулся. — Я вот думаю, с чего бы нам начать и… — Он заметил поднятую руку. — Да, Гермиона. — Я думаю, надо избрать руководителя.

избран

I was not fairly elected to this office.
Меня избрали нечестно.

I was elected to this position.
Я был избран на эту должность.

The people you were elected to serve?
Людях, которые тебя избрали для служения?

I was elected to protect the people of bluebell.
Я был избран защищать жителей Блубелла.

Well, I have to get elected to the bench first.
Ну, для начала нужно, чтобы меня избрали.