Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
1956: Primary school, Frais-Vallon, Bab-El Oued, Algiers
1956 год: начальная школа Фре-Валлон − Баб-эль-Уэд − Алжир
National Centre for Cleaner Technologies Production, Bab el-Oued, Algiers, Algeria
Национальный центр по производству экологически чистых технологий, Баб-эль-Уэд, Алжир, Алжир
The second concerned Mohamed Ben Missoum, arrested at his home in El Oued in March 2008.
Второй случай касался Мохамеда Бен Миссума, арестованного в марте 2008 года у себя дома в Эль Уеде.
2.5 Slimane Mechani instructed a lawyer, who found Farid Mechani's case-file at Bab-el-Oued Special Court. On 22 August 1993, more than three months after the police arrested him, Farid Mechani was summoned by the chief prosecutor to Bab-el-Oued Special Court for the review chamber to rule on the charges against him.
2.5 Слиман Мешани нанял адвоката, который обнаружил дело Фарида Мешани в документах специального суда Баб эль-Уэда. 22 августа 1993 года, спустя более трех месяцев после ареста, Фарид Мешани был вызван главным прокурором в специальный суд Баб эль-Уэда, где надзорная палата должна была принять решение по предъявленным ему обвинениям.
She nevertheless confirmed that, in at least one case known to her, a girl who had been abducted and raped had committed suicide in Bab—el—Oued hospital.
Вместе с тем она подтверждает, что по крайней мере в одном случае, о котором она знает, похищенная и затем изнасилованная девушка покончила жизнь самоубийством в больнице Баб-эль-Уэд.
21. Ahmed Fardj Hussein Mohamed, aged 40, independent worker, resident in Dirout, Assiout, arrested on 23 November 1992, detained in El Oued Al Jadid Prison.
21. Ахмед Фардж Хусейн Мохамед, 40 лет, самозанятый, проживающий в Дируте, Асьют, был арестован 23 ноября 1992 года и содержится в тюрьме Эль-Уед Аль-Жадид.
The prosecutor of Ras El Oued has not taken any action in response to the complaint lodged by the victim's brother, and the prosecutor of Constantine, also seized of the case, has not shown any diligence in the matter either.
Прокурор Рас-эль-Уэда никоим образом не удовлетворил жалобу брата покойного, не больше усердия выказал и прокурор Константины, к которому последний также обращался.
Armed with this information, in the summer of 2008, Yazid Hammouche once again approached the prosecutor of the Court of Ras El Oued and the chief prosecutor of the Court of Constantine in order to repeat the family's requests.
Опираясь на эту информацию, летом 2008 года Язид Хаммуш вновь обратился в службу прокурора при суде Рас-эль-Уэда, а также к прокурору Константины, чтобы повторно подать прошения от имени семьи.
2.5 Slimane Mechani instructed a lawyer, who found Farid Mechani's case-file at Bab-el-Oued Special Court. On 22 August 1993, more than three months after the police arrested him, Farid Mechani was summoned by the chief prosecutor to Bab-el-Oued Special Court for the review chamber to rule on the charges against him.
2.5 Слиман Мешани нанял адвоката, который обнаружил дело Фарида Мешани в документах специального суда Баб эль-Уэда. 22 августа 1993 года, спустя более трех месяцев после ареста, Фарид Мешани был вызван главным прокурором в специальный суд Баб эль-Уэда, где надзорная палата должна была принять решение по предъявленным ему обвинениям.
The prosecutor of Ras El Oued has not taken any action in response to the complaint lodged by the victim's brother, and the prosecutor of Constantine, also seized of the case, has not shown any diligence in the matter either.
Прокурор Рас-эль-Уэда никоим образом не удовлетворил жалобу брата покойного, не больше усердия выказал и прокурор Константины, к которому последний также обращался.
Armed with this information, in the summer of 2008, Yazid Hammouche once again approached the prosecutor of the Court of Ras El Oued and the chief prosecutor of the Court of Constantine in order to repeat the family's requests.
Опираясь на эту информацию, летом 2008 года Язид Хаммуш вновь обратился в службу прокурора при суде Рас-эль-Уэда, а также к прокурору Константины, чтобы повторно подать прошения от имени семьи.
He recalls that he asked to meet the prosecutor at Bab-el-Oued Special Court to inform him of the disappearance of Farid Mechani since his arrest on 16 May 1993, but the prosecutor refused to receive him.
Он напоминает, что он просил прокурора Специального суда в Баб эль-Уэде о встрече, чтобы проинформировать его об исчезновении Фарида Мешани после ареста последнего 16 мая 1993 года, но прокурор отказался принять его.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test