Käännös "effects of actions" venäjän

Effects of actions

• последствия действий

Käännösesimerkit

последствия действий

(e) Short-, medium- and long-term effects of actions related to the development of the child over time.
e) краткосрочные, среднесрочные и долгосрочные последствия действий, касающихся развития ребенка с течением времени.

This raises the question of whether States have obligations to protect human rights against the extraterritorial environmental effects of actions taken within their territory.
В этой связи возникает вопрос о том, несут ли государства обязательства по защите прав человека от экстерриториальных экологических последствий действий, осуществляемых на их территории.

The language of article 34 leaves open all issues of the effect of action in self-defence vis-à-vis third States, and no alteration seems required.
Формулировки статьи 34 оставляют открытыми все вопросы о последствиях действия в порядке самообороны в отношении третьих государств, и, как представляется, никаких изменений не требуется.

Nevertheless, most of the sources reviewed that have addressed the issue do indicate that States have obligations to protect human rights, particularly economic, social and cultural rights, from the extraterritorial environmental effects of actions taken within their territory.
64. Тем не менее в большинстве изученных источников, в которых обсуждается данная проблема, все же указывается на то, что государство несет обязательство по защите прав человека, в частности, экономических, социальных и культурных прав, от экстерриториальных экологических последствий действий, осуществляемых в пределах их территории.