Käännös "earmark for" venäjän

Earmark for

• знак для
• выделить для

Käännösesimerkit

знак для

The Merchandise Marks Act deals only with goods earmarked for import and export.
Закон о товарных знаках касается только товаров, предназначенных для импорта и экспорта.

Although the increase in earmarked contributions represents a vote of confidence in UNODC by Member States, it creates an unstable and unpredictable funding situation, making it difficult to plan even one year ahead.
Хотя увеличение целевых взносов государств-членов является знаком доверия к ЮНОДК, оно создает нестабильную и непредсказуемую финансовую ситуацию, в которой затруднительно строить планы даже на год вперед.

Although the increase in earmarked contributions represents a vote of confidence in the Office by Member States, it creates an unstable and unpredictable funding situation, making it difficult to plan even one year ahead.
Хотя увеличение целевых взносов государств-членов является знаком доверия к Управлению, оно создает нестабильную и непредсказуемую финансовую ситуацию, в которой затруднительно строить планы даже на год вперед.

Her delegation urged Member States, in particular donor countries, to increase their non-earmarked contributions, in recognition of the need for a substantial and sustained increase in funding for operational activities for development.
Делегация Ямайки настоятельно призывает государства-члены, в частности страны-доноры, увеличить свои нецелевые взносы в знак признания необходимости значительного и устойчивого увеличения финансирования оперативной деятельности в целях развития.

In addition, the ISU has regularly received significant financial support that is earmarked for providing victim assistance advisory services, perhaps in recognition of the niche expertise developed by the ISU in advising States Parties on applying, in their national contexts, the victim assistance understandings they have agreed to.
Кроме того, ГИП регулярно получает - вероятно, в знак признания обретенной ГИП узкоспециализированной квалификации в плане консультирования государств-участников по применению в их национальных контекстах согласованных ими пониманий о помощи жертвам - значительную финансовую поддержку, которая предназначена для предоставления консультативных услуг относительно помощи жертвам.

выделить для

The budget earmarked for implementation of this project was $288,000.
На осуществление этого проекта выделено 288 000 долларов.

To that end, $10 million had been earmarked.
Для этого было выделено 10 млн. долл. США.

Some $386,800 were earmarked for that purpose.
Для его финансирования было выделено примерно 386 800 долл. США.

About 70% of the available resources will be earmarked for these.
На эти направления деятельности будет выделено около 70% имеющихся ресурсов.

The Government earmarked NKr 10 million for the project.
Правительство выделило на этот проект 10 миллионов крон.

However, no funds were earmarked by donors for their implementation.
Однако доноры не выделили никаких средств на их осуществление.

NOK 500,000 has been earmarked for this project.
На этот проект выделено 500 000 норвежских крон.

UNDP has earmarked funds to support such initiatives.
ПРООН выделила средства на поддержку таких инициатив.

UNDP earmarked funds towards implementing the agreements.
ПРООН выделила средства на цели осуществления этих соглашений.

In 2005, 53.6 million tenge was earmarked for this purpose.
На эти цели в 2005 году было выделено 53,6 млн. тенге.

They’ve already earmarked the money and they’ve got it set aside, so they have to give it to you!”
Деньги уже выделены и списаны, они обязаны отдать их вам!