Käännös "early retirement pension" venäjän

Early retirement pension

• досрочная пенсия по старости
• досрочная пенсия

Käännösesimerkit

досрочная пенсия по старости

198. Early-retirement pensions can be paid on account of disability or in the form of an early old-age pension.
198. Пенсионное пособие при досрочном выходе на пенсию может выплачиваться в случае нетрудоспособности или в виде досрочной пенсии по старости.

Such periods are used only to complete the qualifying period for the early retirement pension (at 60) or the minimum pension or for receiving lump-sum pension increments, which vary only according to the length of the contributory period.
Эти периоды зачитываются исключительно для целей дополнения стажа, необходимого для досрочной пенсии по старости (с 60 лет) и для минимальной пенсии, а также для получения фиксированных надбавок к пенсиям, которые изменяются только в зависимости от продолжительности срока страхования.

досрочная пенсия

Approximately 50 per cent of women working in jobs with harmful conditions are eligible for early retirement pensions.
Примерно половина женщин, занятых на работах с вредными условиями труда, имеют право на досрочные пенсии.

This includes, in particular, preferential (early) retirement pensions, supplementary leave, reduced work hours, and diet and preventive nutrition.
Это, прежде всего, льготные (досрочные) пенсии, дополнительные отпуска, сокращенная продолжительность рабочего времени, лечебно-профилактическое питание и др.

The insured who exceeded their contribution period with at least 10 years may claim for early retirement pension at maximum 5 years before the standard retirement age.
159. Застрахованные лица, которые превысили свой страховой стаж по меньшей мере на 10 лет могут претендовать на досрочную пенсию максимум за пять лет до стандартного пенсионного возраста.