Käännös "each field" venäjän

Each field

• каждое поле

Käännösesimerkit

каждое поле

Confirm class of seed planted in each field
подтвердить класс семян, посеянных на каждом поле;

Review location, eligibility and history of each field
изучить местоположение, соответствие критериям и историю каждого поля;

Each field should end with a backslash (\); if there is no data for a particular field please do not omit the backslash.
Каждое поле должно заканчиваться наклонной чертой влево (\); при отсутствии данных в том или ином поле просьба знак (\) не опускать.

It is essential to establish and inspect each field using a minimum sample size (number of counts) depending on the class planted and field.
Чрезвычайно важно определить и проинспектировать каждое поле с использованием минимального размера выборки (числа отсчетов) в зависимости от посаженного класса и поля.

Inspector's field notes filled with grower (variety, field number, class, seed source, hectares, and proper minimum counts of each field)
полевой журнал инспектора, заполненный производителем (разновидность, номер поля, класс, источник семян, площадь в гектарах и надлежащие минимальные отсчеты по каждому полю);

This file includes all data from the questionnaires, administrative data, statistics reports produced and used in the process and all audit trails of each field.
Этот файл содержит все данные с опросных листов, административные данные, статистические отчеты, созданные и использовавшиеся в процессе ввода, а также все данные о проверках каждого поля.

OMR & OCR processes assign a value for each field that has been defined as a target for optical identification, and a status of reliability level of the optical recognition.
20. Целью процессов ОРМ и ОРС является присвоение величин каждому полю, определенному в качестве цели для оптической идентификации, и статуса надежности оптического распознавания.

An inspector should have filled out grower name, field number, variety, hectares, seed source, for each field on inspector's field notes prior to walking any field.
Инспектор должен располагать информацией о названии производителя, номере поля, разновидности, площади в гектарах, источнике семян по каждому полю в своем полевом журнале до начала обхода поля.

Additional file that is sent to the central computer includes the complete census information (without images) and a "tail" for each field, which enables the identification of the main characteristics of the data capture process (the status of the linkage to the external file, or a status of cancellation of the record).
35. Дополнительный файл, который отправляется в центральный компьютер, содержит полную информацию переписи (без изображений) и данные об обработке каждого поля, которые позволяют определить основные характеристики процесса ввода данных (статус увязки с внешним файлом или статус отмены записи).

13. Article 8 of the Law (Special Temporary Measures) stipulates: 1. special temporary measures including the quota to ensure an equal gender equality, increase of participation of the less represented gender in decision-making and in public life, economic empowerment and positioning of persons of each gender in the employment field, equal improvement in the educational level as well as other measures in each field where persons of the same gender do not enjoy an equal position with the persons of the other gender; 2. cases when state bodies take special temporary measures, including legal provisions, aimed at accelerating establishment of factual equality between women and men, are not cases of discrimination on grounds of gender.
13. Статья 8 этого закона (Специальные временные меры) гласит, что: 1. специальные временные меры, включая квоты для обеспечения сопоставимого гендерного равенства, расширение степени участия наименее представленного пола в принятии решений и в общественной жизни, расширение экономических прав и возможностей и назначение на должности лиц каждого пола в сфере занятости, равноправное повышение уровня образования, а также другие меры в каждой области, где лица одного пола не имеют равноценной должности по сравнению с лицами другого пола; 2. случаи, когда государственные органы принимают специальные временные меры, включая правовые нормы, направленные на ускорение установления фактического равенства между женщинами и мужчинами, не считаются случаями дискриминации по признаку пола.

Each field has a number.
Каждое поле имеет свой номер.

In harvest-time, in the fall, we usually go to each field.
Во время жатвы , осенью мы обычно приходим на каждое поле.