Käännösesimerkit
:: Duane Egli is believed to be still in Belgium.
:: Считается, что Дуане Эгли до сих пор находится в Бельгии.
Both belong to Duane Ugli, whom the Panel recognizes as owner of the Ducor World Airline Company.
Оба принадлежат Дуану Угли, который, по мнению Группы, владеет компанией <<Дукор Уорлд Эйрлайн>>.
Duan Jielong (China), First Secretary, Legal Section, Permanent Mission of China to the United Nations
Дуань Цзелун (Китай), первый секретарь, Правовая секция, Постоянное представительство Китая при Организации Объединенных Наций
31. Mr. Duan Jielong (China) congratulated the Commission on the adoption of the 19 draft articles on diplomatic protection.
31. Г-н Дуань Цзелун (Китай) поздравляет Комиссию с принятием 19 проектов статей о дипломатической защите.
44. Mr. Duan Jielong (China) said that strengthening the rule of law would help to maintain peace, promote development and enhance cooperation.
44. Г-н Дуань Цзелонг (Китай) говорит, что укрепление верховенства права будет способствовать поддержанию мира, развитию и расширению сотрудничества.
56. At the invitation of the President, the Chair of the Executive Board of the CDM, Mr. Maosheng Duan (China), provided an overview of the Board's annual report to the CMP.
56. По приглашению Председателя Председатель Исполнительного совета МЧР г-н Маошен Дуань (Китай) изложил в общих чертах содержание ежегодного доклада Совета для КС/СС.
85. The Board expressed its appreciation to the Chair, Mr. Duan, and Vice-Chair, Mr. Hession, for their excellent leadership of the Board during its eleventh year of operation.
85. Совет выразил свою признательность Председателю г-ну Дуану и заместителю Председателя г-ну Хессиону за прекрасное руководство работой Совета на одиннадцатом году его функционирования.
Could it also provide information on the case of Duan Humin, who had died of wounds inflicted by "retrievers", and indicate what guarantees were available to victims or detainees?
Не могла бы делегация также представить информацию о деле Дуаня Хуэйминя, скончавшегося от травм, причиненных "карателями", и сообщить, какими гарантиями располагают жертвы и задержанные лица.
Dr. Duane Shelton, Director (International Technology Research Institute, Loyola College)
Д-р Дуан Шелтон, директор (Международный научно-технологический институт, колледж Лойола)
Dr. Duane Shelton, Professor, Director (International Technology Research Institute, Loyola College, Baltimore, MD, USA)
Д-р Дуан Шелтон, профессор, директор (Международный институт технологических исследований, колледж Лойола, Балтимор, Мэриленд, США)
Mr. Duan was taken to Trai A1 and then transferred to Trai giam Phuoc Hoa, Huyen Tan Phúc and Tinh Tien Giang.
Г-н Дуан был помещен в "Трай А1", а затем переводился в "Трай джиам Фуок Гоа", "Гуйен Тан Фук" и "Тин Тьен Джианг".
74. Liberia, which opened a new registry in 2003, has to date registered only two aircraft, both belonging to Duane Egli's International Air Services.
74. Либерия, которая открыла новый регистр в 2003 году, к настоящему времени зарегистрировала только два летательных аппарата, принадлежащих компании Дуана Эгли <<Интернэшнл эйр сервисиз>>.
35. Mr. Duan Jielong (China) said that his delegation supported the Committee's continued consideration of the topic of the rule of law, which would facilitate cooperation and mutual understanding on the issue.
35. Г-н Дуан Цзелун (Китай) говорит, что его делегация поддерживает дальнейшее рассмотрение Комитетом вопроса о верховенстве права, что будет способствовать развитию сотрудничества и взаимопониманию в этом вопросе.
82. The Board, at its fifty-ninth meeting, elected Mr. Martin Hession, a member from an Annex I Party, and Mr. Duan Maosheng, from a non-Annex I Party, as Chair and Vice-Chair, respectively.
82. На своем пятьдесят девятом совещании Совет избрал г-на Мартина Хессиона, члена от Стороны, включенной в приложение I, и г-на Дуана Маошенга от Стороны, не включенной в приложение I, соответственно Председателем и заместителем Председателя.
95. Mr. Duan Jielong (China) said that his delegation recognized that the work of the Preparatory Committee was progressing at a slow pace; major differences still existed among States, making it difficult to produce a consolidated text that was widely acceptable.
95. Г-н ДУАН ДЖИЛОНЬ (Китай) говорит, что его делегация признает наличие медленного прогресса в работе Подготовительного комитета; сохраняются значительные разногласия между странами, что затрудняет выработку сводного широко приемлемого текста.
I have to go now, Duane, because I'm due back on the planet Earth.
Мне нужно идти,Дуан,потому что я должен вернуться на Землю.
Oh, you see... that's my dad, that's Father, and that's my brother, Duane.
О, видишь ли... это мой папа, это отец, а это мой брат, Дуан.
So I can report back that you can't tell if Duane Corey was acting alone.
Тогда я могу доложить, что вы не можете сказать, действовал ли Дуан Кори в одиночку.
During a visit to China by Vietnamese leader Le Duan in September 1975, Chinese leader Deng Xiaoping pointed out to him that China had abundant evidence to prove that the Xisha and Nansha Islands had been part of China's territory since ancient times, although related issues "could be discussed later" in the spirit of resolving differences through friendly consultation.
Во время визита в Китай вьетнамского руководителя Ле Зуана в сентябре 1975 года китайский руководитель Дэн Сяопин указал ему на то, что, хотя у Китая имеется множество доказательств, подтверждающих, что острова Сиша и Наньша являются частью территории Китая с древних времен, соответствующие вопросы <<можно было бы обсудить позднее>> на основе подхода к урегулированию разногласий посредством дружественных консультаций.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test