Käännös "drought resistant" venäjän
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
In areas prone to drought, farmers could benefit from the introduction of drought-resistant crops.
В районах, подверженных воздействию засухи, фермеры могут прибегать к внедрению устойчивых к засухе культур.
There is a need to focus research on the development of drought-resistant, low-risk and low-cost innovations for rainfed food agriculture.
В рамках исследований особое внимание необходимо сосредоточить на выведении новых сельскохозяйственных культур, для которых были бы характерны устойчивость к засухе, низкий риск и низкая стоимость, с тем чтобы можно было выращивать неорошаемые продовольственные культуры.
Technologies for adaptation include hard technologies, such as drought-resistant crop varieties, seawalls and irrigation technologies, or soft technologies, such as crop rotation patterns.
Технологии для адаптации включают овеществленные технологии, например устойчивые к засухе сельскохозяйственные культуры, и ирригационные технологии, а также неовеществленные технологии, такие, как системы севооборота.
Changing crop types to more drought-resistant varieties may allow farmers to sustain yield levels while introducing improved water-management practices.
Изменение видового состава культур с переходом к использованию сортов, более устойчивых к засухе, может позволить производителям поддерживать урожайность при одновременном внедрении более совершенных методов водопользования.
:: The international community should increase support to research and development into drought-resistant and other adapted crop varieties as well as into adaptation technologies appropriate to African needs and conditions.
:: Международному сообществу следует расширять поддержку научных исследований и опытно-конструкторских разработок для выведения новых сортов сельскохозяйственных культур, устойчивых к засухе и другим экстремальным условиям, а также для разработки технологий адаптации применительно к африканским потребностям и условиям.
Desertification means that the extensive water-retaining black saxaul forests, tugai forests and reed thickets have been transformed into salt flats where drought-resistant plants have taken root.
Процесс опустынивания привел к тому, что огромные массивы сохраняющего воду саксаула черного, тугайных лесов и зарослей тростника, уступили место соляным равнинам, на которых произрастают устойчивые к засухе растения.
Research into water harvesting, drought-resistant seeds, dry farming techniques and other aspects of sustainable agriculture must be encouraged, and the results shared in systematic education outreach.
Научные исследования в области сбора поверхностного стока воды, выведения устойчивых к засухе семян, методов ведения сельского хозяйства в засушливых районах и по другим аспектам устойчивого ведения сельского хозяйства необходимо всемерно поощрять, а их результаты распространять в рамках систематической просветительской деятельности.
(c) The support for and replication of success stories being coordinated and implemented by the United Nations system, including support for research on drought-resistant staple crops, such as the "New rice for Africa" project and the control of the tsetse fly;
с) обеспечить поддержку и распространение успешного опыта усилий, координируемых и осуществляемых системой Организации Объединенных Наций, включая поддержку исследований по выведению основных культур, устойчивых к засухе, таких, как новый сорт риса для Африки, и борьбу с мухой цеце;
For example, induced crop mutations involving nuclear techniques have produced salt-tolerant rice and drought-resistant wheat, providing better nutrition and food security and improving economic prospects for farmers.
Например, на основе индуцирования мутаций в сельскохозяйственных культурах с применением ядерных технологий были получены солеустойчивые сорта риса и устойчивые к засухе сорта пшеницы, что содействовало улучшению питания сельскохозяйственных культур и повышению продовольственной безопасности, а также улучшению экономических перспектив для фермеров.
My father is developing a drought-resistant rice breed.
Мой отец хотел вырастить вид риса, устойчивый к засухе.
7. We stress the importance to create a global inventory of drought-resistant plants.
7. Мы подчеркиваем важность создания глобального свода сведений о засухоустойчивых растениях.
● Improve NERICA, develop and introduce drought resistant crops and improve soil fertility
:: Совершенствование программы НЕРИКА, разведение и выращивание засухоустойчивых культур и повышение плодородия почв
These plants have evolved diverse drought-resistant traits that enable them to cope with the harsh environment.
Эти растения характеризуются различными засухоустойчивыми свойствами, которые позволяют им произрастать в неблагоприятных условиях окружающей среды.
Community-based practices, such as switching to drought-resistant varieties of crops and reforestation, are invaluable in adapting to climate change.
Общинная практика, такая, как использование засухоустойчивых видов и восстановление лесных массивов, имеет огромное значение для адаптации к изменению климата.
Training on drought-resistant crop species or promising soil conservation techniques will be among the top priority courses on the curriculum.
Одним из самых приоритетных направлений в учебной программе будет ознакомление с засухоустойчивыми сельскохозяйственными культурами и с перспективными методами сохранения почв.
Some of the TNCs and technologies involved are: BASF (herbicide resistance), MONSANTO (resistance to glyphosate-based herbicide) and JIRCAS (drought resistance).
В частности, речь идет о следующих ТНК и технологиях: БАСФ (гербицидная устойчивость), МОНСАНТО (устойчивость к гербицидам на базе глифосата) и ДЖИРКАС (засухоустойчивость).
Some of the best practices include the cultivation of drought-resistant and early-maturing crop varieties and traditional techniques of food preservation and storage.
Среди образцов оптимальной практики можно назвать выращивание засухоустойчивых и рано созревающих культур и традиционные методы консервирования и хранения продуктов6.
We are looking forward to your support, especially from the scientists, who we hope will help us to choose drought-resistant plants.
Мы рассчитываем на вашу поддержку, особенно на поддержку со стороны ученых, которые, мы надеемся, помогут нам подобрать засухоустойчивые породы.
I had to go outside and cover my drought-resistant garden.
Мне надо было сходить накрыть мой засухоустойчивый огород.
Producers of such horrors as drought-resistant rice and improved-yield cotton.
Производитель таких ужасов, как засухоустойчивый рис и высокоурожайный хлопок.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test