Käännös "dropping to" venäjän

Dropping to

• опускаясь
• опустившись до

Käännösesimerkit

опустившись до

In less prosperous regions (Talas and Batken) this figure has dropped to between 19 and 24 per cent.
В неблагополучных регионах (Таласская и Баткенская области) этот показатель опустился до 1924%.

The water level has dropped 1.5 metres below its permitted hydro-biological minimum.
Уровень воды опустился на 1,5 м ниже допустимого гидробиологического минимума.

It had no strong feelings concerning the definitions and could accept the proposal to drop paragraph 2.
63. У нее нет существенных оговорок в отношении определений, и она может согласиться с предложением опустить пункт 2.

In 2000, the number fell to 13.68%, and in 2007, it dropped further to 11.23%.
В 2000 году эта доля снизилась до 13,68 процента, а в 2007 году она опустилась еще ниже - до 11,23 процента.

We have asked for reasons of principle and in the interest of not prolonging and complicating the problem, that the sentence on administration be dropped.
Мы просили по принципиальным соображениям и для того, чтобы не затягивать и не усложнять данную проблему, опустить предложение об администрации.

(Can be dropped , since this is regulated in article 3.01 para. 2 (Resolution No. 45)).
(Данную формулировку можно опустить, поскольку эти вопросы регулируются в пункте 2 статьи 3.01 (резолюция № 45))

The forms can be dropped in the suggestion box outside the Office, returned by email or facsimile.
Заполненные анкеты можно опустить в ящик для предложений и замечаний, вывешенный при входе в Канцелярию, переслать по электронной почте или факсимильной связью.

In the light of those efforts, it is anticipated that vacancy rate for the Professional level will drop to zero by mid-1997.
С учетом принятых мер ожидается, что показатель вакансий по категории специалистов опустится к середине 1997 года до нуля.

(Can be dropped, since there is the obligation of providing radio equipment in accordance with article 4.04 (Resolution No. 43)).
(Эту формулировку можно опустить ввиду наличия предписания об обязательном использовании оборудования для радиосвязи в соответствии со статьей 4.04 (резолюция № 43))

Gonna drop to 50 below.
Может опуститься до минус 50.

If we drop to 4,3 we're dead.
Если опустят до 4,3 мы пропали.

Ifwe drop to 4,3 I'm going back to Albacete.
Если мы опустимся до 4.3, я вернусь в Альбасете.

- Go ahead. Drop to 15,000 feet and slow to 200 knots.
Опуститесь до 4 500 м и сбросьте скорость до 370 км/ч.

Within two minutes Adaline Bowman's core temperature had dropped to 87 Fº [30º C] degrees.
За две минуты температура тела Адалин Боуман опустилась до 30 градусов.

The old woman dropped her gaze.
Старуха опустила глаза.

Harry thought he saw it drop by a fraction—
Гарри показалось, что она чуть-чуть опустилась…

Kreacher dropped his fists and looked up at Harry.
Кикимер опустил кулачки и уставился на Гарри.

“How is he?” Mr. Weasley dropped to his knees beside George.
— Как он? Миссис Уизли опустилась рядом с Джорджем на колени.

She dropped to her knees beside the elf and tried to hug him.
Она опустилась рядом с эльфом на колени, попыталась обнять его.

His voice broke on the last word and he dropped down into the nearest chair.
Голос его оборвался на последнем слове, и он опустился на ближайший стул.

The thing dropped a half meter, quartered to the left, circled back around the bed.
Машинка опустилась полуметром ниже, повернула влево, покружила над кроватью.

He dropped into one of his chairs and looked from Dumbledore to Cornelius Fudge.
Он тяжело опустился в одно из кресел, переводя затравленный взгляд с Корнелиуса Фаджа на Дамблдора.

Voldemort dropped his gaze once more to the wand in his fingers.
Волан-де-Морт снова опустил глаза на волшебную палочку, которую вертел в руках.

Stilgar planted the staff in the sand beside Paul, dropped his hands to his sides.
Стилгар воткнул древко знамени в песок рядом с Паулем, встал, опустив руки.