Käännös "dropped out of" venäjän

Dropped out of

• выпал из

Käännösesimerkit

выпал из

Canada and Australia dropped out of the top ten over that period.
За этот период Канада и Австралия выпали из первой десятки.

(h) Step up its efforts to substantially increase the rate of secondary school enrolment, and take measures to ensure that children who have dropped out of compulsory education return to school;
h) активизировать работу с целью значительного увеличения показателей набора детей в средние учебные заведения и принять меры для возвращения в школу детей, выпавших из процесса обязательного обучения;

277. Also, the "Second Chance" Programme was initiated in 2000, aiming at preventing the social and professional exclusion of young people from very poor families who have dropped out of compulsory education and have not achieved the minimum competencies for getting a job.
277. Кроме того, в 2000 году была инициирована программа <<Второй шанс>>, направленная на предотвращение социальной и профессиональной маргинализации той части молодёжи из беднейших семей, кто выпал из процесса обязательного обучения и не набрал достаточно навыков для получения какой-либо работы.

The emphasis has been on generating productive jobs, particularly in small and medium-sized businesses, with the goal of offering a better future to those students who leave or drop out of the educational system and seek to enter the job market without resorting to emigration.
Особое внимание уделяется обеспечению эффективного трудоустройства, особенно на малых и средних предприятиях, с целью обеспечить более светлое будущее тем учащимся, которые либо бросили учебу, либо выпали из системы образования и которые стремятся попасть на рынок труда, не прибегая к эмиграции.

2. Promote programmes, for example, that teach about small-scale financial investment, making agricultural land available and providing practical mentoring, for those who have dropped out of formal education, in order to encourage more young people to consider farming as a worthy profession;
2. Пропагандировать программы, знакомящие, в частности, с мелкими финансовыми инвестициями, предоставляя сельскохозяйственные земли и организуя практическое обучение для тех, кто выпал из системы формального образования, с тем чтобы большее количество молодых людей рассматривало земледелие как достойную профессию.

Bone drops out of his mouth.
Кость выпала из ее рта.

It must have dropped out of the pocket.
Наверное, выпал из кармана.

Something dropped out of your wallet.
Что-то выпало из твоего бумажника.

I thought he dropped out of the festival.
Я думала, он выпал из фестиваля.

Dropped out of sight a while back.
Выпал из поля зрения какое-то время.

It's like something drops out of me.
Это будто что-то выпало из меня.

Careful nothing drops out of the pockets.
Осторожнее, чтобы ничего не выпало из карманов