Käännös "driver of vehicle" venäjän

Driver of vehicle

• водитель транспортного средства
• водитель автомобиля

Käännösesimerkit

водитель транспортного средства

Training provisions for drivers of vehicles
Положения, касающиеся подготовки водителей транспортных средств

"Drivers of vehicles carrying dangerous goods in fixed tanks or demountable tanks with a capacity exceeding 1,000 litres and drivers of vehicles carrying .".
"Водители транспортных средств, перевозящих опасные грузы во встроенных цистернах или съемных цистернах вместимостью более 1 000 литров, и водители транспортных средств, перевозящих...".

8.2.1.3 Insert "or MEMUs" after "drivers of vehicles" (twice).
8.2.1.3 Включить "или СЗМ" после "водители транспортных средств" (два раза).

Special training of drivers of vehicles with demountable tanks
Специальная подготовка водителей транспортных средств, оснащенных съемными цистернами

Drivers of vehicles carrying dangerous goods shall attend ...
Водители транспортных средств, перевозящих опасные грузы, должны пройти...

(d) Drivers of vehicles for the transport of goods and passengers more specifically:
d) в частности, водителям транспортных средств, перевозящих грузы и пассажиров:

водитель автомобиля

During this year a new programme of instruction will be introduced for drivers of vehicles carrying dangerous goods in accordance with the requirements of the European Agreement concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Road and its Protocol of Signature.
В текущем году будет введена новая программа обучения водителей автомобилей, перевозящих опасные грузы в соответствии с требованиями "Европейского соглашения о международной дорожной перевозке опасных грузов" (ДОПОГ) и протоколе о подписании.

Victor Reyes Chullo (age 21), the driver of vehicle No. YG-2413, reported to the anti-terrorist battalion of the Peruvian National Police at Mayoc that six alleged Sendero Luminoso terrorist criminals had murdered two unidentified persons who had been travelling in his vehicle past the trademarks office. The victims had been forced to get out of the vehicle and when they resisted, they had been killed and the merchandise they were carrying had been burned. The criminals had then hoisted a red flag emblazoned with the hammer and sickle.
В расположение батальона национальной полиции Перу по борьбе с терроризмом в Майоке прибыл водитель автомобиля с номерным знаком YG-2413 Виктор Рейес Чульо (21 год) и заявил, что шесть предполагаемых преступников-террористов из "Сендеро луминосо" убили двух неизвестных лиц, которые ехали в упомянутом выше автомобиле вдоль границы между районами; при этом нападавшие заставили их выйти из автомобиля, и до того, как они смогли оказать какое-либо сопротивление, они были убиты, а перевозимый ими груз сожжен; на месте преступления было вывешено красное полотнище с серпом и молотом.