Käännös "drifts away" venäjän

Drifts away

• уходит
• отдаляется

Käännösesimerkit

уходит

Give me your love and drift away Let's drift away.
Подари мне свою любовь и уходи, уходи.

Just look into these pretty brown eyes and drift away.
Только взгляни в эти прекрасные карие глаза и уходи.

But then, eventually... everybody gets uncomfortable around you, start making excuses, drifting away.
Но потом вдруг... всем стало как-то некомфортно находиться рядом, они начали лепить отмазки, уходили.

No, no, no, those two kids aren't drifting away because of anything that Lewis said.
Нет, нет, нет. Они уходят не из-за того, что сказал Льюис.

отдаляется

It is deeply regrettable, however, that the situation in the Middle East remains dangerously explosive, and the prospect of peace is drifting away.
Вместе с тем вызывает глубокое сожаление, что положение на Ближнем Востоке остается взрывоопасным, а перспективы достижения мира сейчас отдаляются.

She will slowly drift away from me.
Она будет медленно отдаляться от меня.

But children do drift away from their parents.
Но дети отдаляются от своих родителей.

¶¶I stayed the same¶¶ ¶¶But she began to drift away¶¶
Я оставалась прежней, а она начала отдаляться.

It's hard thinking someone you've been close to is drifting away.
Тяжело, когда тот, кто был тебе близок, отдаляется.

And when he wasn't talking to them or about them, he'd just... drift away...
И когда он не говорил с ними или о них, он просто .. отдалялся..

But the harder I tried... the further I'd just... I'd drift away and... it would become colder... and colder.
Но чем сильнее я старался, тем дальше я... отдалялся, и... становилось холоднее

You're drifting away from dan and your family, And you've lost nate, One of your oldest friends.
Ты отдаляешься от Дэна и своей семьи, и ты потеряла Нейта, одного из своих старинных друзей.

With Leary showing more interest in fame then consciousness his old Harvard friends began to drift away.
Тима все больше увлекала слава, а не изучение сознания, и его старинные друзья по Гарварду стали отдаляться.

I mean, when you were working, we hardly spent any time together, and I know this is crazy, but... I was scared that eventually we were gonna turn into one of those couples that just slowly drifts away from each other.
Ведь когда ты работал, мы почти не проводили время вместе, и, да, это безумие, но... я боялась, что в итоге мы превратимся в одну из тех пар, которые просто медленно отдаляются друг от друга.