Käännös "dreg" venäjän

Dreg

substantiivi

• отстой
• осадок
• муть
• небольшой остаток
• чуточка

Käännösesimerkit

осадок substantiivi

Like dregs in a coffee cup.
Кофе тоже оставляет осадок.

You committed the worst reprisal against her. You made her drink the dregs of her shame.
Вы заставили ее проглотить осадок позора.

‘Stir not the bitterness in the cup that I mixed for myself,’ said Denethor. ‘Have I not tasted it now many nights upon my tongue, foreboding that worse yet lay in the dregs?
– Не подбавляй горечи в мою и без того горькую чашу, – сказал Денэтор. – Много бессонных ночей я вкушаю из нее отраву – и думаю: неужто осадок будет еще горше?

муть substantiivi

Then swiftly be gone Leaving bitter dregs
Затем быстро уйдут, Оставив горькую муть.

Still place my worth among the dregs?
Все еще моя значимость среду мути?

The ruined, corrupt, decadent dregs of a once illustrious name.
Испорченная, коррумпированная, загнивающая муть некогда славного имени.