Käännös "double-dip recession" venäjän

Double-dip recession

• двойная рецессия

Käännösesimerkit

двойная рецессия

Along with the ongoing problems in the euro zone, which have led to a so-called double-dip recession in many of the economies in that region, Asia and the Pacific may be significantly affected by any compromise agreement reached in resolving the "fiscal cliff" issues in the United States.
44. Наряду с сохраняющимися проблемами в еврозоне, которые привели к так называемой двойной рецессии во многих из этих стран, Азиатско-Тихоокеанский регион, возможно, ощутит на себе существенное воздействие тех компромиссных решений, которые будут приняты для урегулирования обострившейся проблемы бюджетного дефицита в Соединенных Штатах Америки.

Along with the ongoing problems in the euro zone, which have led to a so-called double-dip recession in many of the economies in that region, Asia and the Pacific may be significantly affected by any compromise agreement reached in resolving the "fiscal cliff" issues in the United States of America.
45. Наряду с сохраняющимися проблемами в еврозоне, которые привели к так называемой двойной рецессии во многих из этих стран, Азиатско-Тихоокеанский регион, возможно, ощутит на себе существенное воздействие тех компромиссных решений, которые будут приняты для урегулирования обострившейся проблемы бюджетного дефицита в Соединенных Штатах Америки.

A few economies have not yet recovered at all from the initial crisis; some had weak and short-lived recoveries but have since relapsed into double-dip recessions, while in the remainder, economic recovery has been weak and their growth in 2013-2014 is forecast to be low and below trend.
Несколько стран до сих пор вообще не восстановились после первоначального кризиса; хотя некоторые из них испытали слабый и непродолжительный рост, они с тех пор переживают двойную рецессию, а в остальных странах экономический рост был слабым и, согласно прогнозам, его темпы в 2013 - 2014 годах будут медленными и ниже среднестатистических.

'Cause, you know, the last six senior class presidents, they've all been guys, and look where that's got us- you know, teetering on a double-dip recession.
Потому что, знаешь, последние шесть лет президентами старших классов всегда были парни, и посмотри куда нас это привело... как, раскачивание при двойной рецессии.