Käännös "dollar denominated" venäjän

Dollar denominated

• деноминированный в долларах
• долларовые

Käännösesimerkit

деноминированный в долларах

A devaluation of the dollar reduces the foreign-currency price of dollar-denominated commodities and thus boosts demand.
Обесценение доллара ведет к тому, что цены в иностранной валюте на деноминированные в долларах сырьевые товары снижаются, что стимулирует спрос на такие товары.

Some of the fluctuations had orders of magnitude that were similar to fluctuations in the United States dollar-denominated contributions reviewed for UNDP and UNICEF.
По своей величине некоторые колебания были схожи с колебаниями деноминированных в долларах США взносов, относящихся к ПРООН и ЮНИСЕФ.

With a depreciating dollar, there are increasing costs associated to holding large amounts of reserves, as most are held in dollar-denominated assets.
А растущие издержки наличия крупных резервов в условиях снижения курса доллара объясняются тем, что основная часть резервов хранится в активах, деноминированных в долларах США.

UNFPA invests in United States dollar denominated floating rate debt, which exposes it to fluctuations of future cash flows.
ЮНФПА вкладывает средства в заемные инструменты с плавающей процентной ставкой, деноминированные в долларах США, что подвергает его риску колебаний будущих потоков денежных средств.

UNCDF invests in United States dollar-denominated floating rate debt, which exposes it to fluctuations of future cash flows.
ФКРООН вкладывает средства в долговые инструменты, деноминированные в долларах США, с плавающей процентной ставкой, и поэтому величина будущих поступлений его денежной наличности может быть подвержена колебаниям.

Lending by foreign banks has also shifted from largely dollar-denominated cross-border loans to local currency loans through local affiliates.
Иностранные банки в своей кредитной политике также перешли от преимущественно предоставления трансграничных кредитов, деноминированных в долларах, к кредитам, предоставляемым в местных валютах через местные филиалы.

In 2013, a record $8 billion in United States dollar-denominated sovereign bonds was issued, up from $1 billion a decade ago.
В 2013 году было выпущено рекордное количество государственных облигаций, деноминированных в долларах США, в объеме 8 млрд. долл. США в сравнении с 1 млрд. долл. США десятилетие назад.

25. UNDP invests in a limited amount of United States dollar-denominated floating rate debt, which exposes it to fluctuations of future cash flows.
25. ПРООН вкладывает ограниченную долю средств в деноминированные в долларах США долговые бумаги с плавающей процентной ставкой, в результате чего она подвергается риску колебаний будущих денежных потоков.

Given that there are sizeable amounts of United States dollar-denominated assets and liabilities held throughout the world, a significant decline in the dollar creates significant redistributions of global wealth and income.
Учитывая, что многие активы и пассивы в мире деноминированы в долларах США, значительное снижение курса доллара ведет к серьезному перераспределению богатства и доходов в глобальном масштабе.

The Investment Management Division implemented an alternative solution through United States dollar-denominated ETFs that had reduced the under-exposure risk of the Fund to these markets.
Отдел управления инвестициями осуществил альтернативную операцию, вложив средства, деноминированные в долларах США, в биржевые индексные фонды, что позволило уменьшить риск занижения доли вложений Фонда в эти рынки.

долларовые

The size of these dollar-denominated assets is estimated to be significant in GCC countries.
Такие активы в долларовой деноминации в странах ССЗ имеют, по оценкам, значительную величину.

Moreover, there are serious concerns about the valuation loss of dollar-denominated assets that are held by the region's Governments and central banks.
Кроме того, имеются серьезные опасения относительно потери стоимости активов в долларовой деноминации, имеющихся в распоряжении правительств и центральных банков стран региона.

In November 2001, the authorities again restructured the public debt, this time exchanging dollar-denominated bonds for domestic guaranteed loans.
В ноябре 2001 года органы власти вновь провели реструктуризацию государственного долга, на этот раз обменяв долларовые облигации на внутренние гарантированные займы.

This programme typically guaranteed dollar-denominated loans made by United States banks to developing country Governments, or were backstopped by them.
В большинстве случаев Программой предоставлялись гарантии под долларовые кредиты банков США, получателями или поручителями при получении которых выступали правительства развивающихся стран.

The public sector was at the time running a broadly balanced budget, although government expenditure was partly funded by short-term dollar denominated bonds (tesobonos).
Государственный сектор в то время имел в целом сбалансированный бюджет, хотя государственные расходы частично финансировались за счет краткосрочных облигаций в долларовом выражении (тесобонос).

However, the emerging market crises in the mid-1990s were triggered by difficulties in refinancing short-term dollar-denominated debt, not by pressures in the current account.
В то же время кризисные явления середины 1990-х годов в странах с формирующейся рыночной экономикой были спровоцированы трудностями с рефинансированием краткосрочных долларовых долгов, а не проблемами со счетами текущих операций.

284. Interest income of $19 million was $3 million less than in the plan owing to the low interest rate on United-States-dollar-denominated accounts.
284. Поступления в виде процентов, составившие 19 млн. долл. США, были на 3 млн. долл. США меньше запланированных по причине низких процентных ставок на долларовые счета.