Käännös "doctrines have" venäjän

Doctrines have

• учения имеют
• доктрины

Käännösesimerkit

доктрины

New security doctrines have emerged.
Уже возникли и продолжают возникать новые доктрины безопасности.

Security doctrines have become truly defensive now on both sides.
Теперь доктрины безопасности обеих сторон стали подлинно оборонительными.

Yet strategic doctrines have yet to be renounced, even in the post-cold-war era.
Тем не менее от стратегических доктрин все еще не отказались даже в эру после окончания "холодной войны".

3. Defence policies and military doctrines have changed to adapt to new forms of conflict.
3. Новые формы конфликтов потребовали соответствующего изменения оборонной политики и военных доктрин.

The asymmetric build-up of conventional weapons and the espousal of aggressive doctrines have a negative impact on regional security.
Асимметричное наращивание обычных вооружений и следование агрессивным доктринам негативно сказываются на региональной безопасности.

New doctrines have been introduced to stage a nuclear comeback -- a phenomenon which is certain to trigger an arms race anew.
Разрабатываются новые доктрины восстановления ядерной мощи, что, несомненно, повлечет за собой новый виток гонки вооружений.

Strategic defence doctrines have been updated by new concepts which set out new rationales for the use of nuclear weapons.
Новыми концепциями, содержащими новые обоснования для применения ядерного оружия, были модернизированы стратегические оборонные доктрины.

General and complete disarmament is attainable, because the ideological motivations that underlay certain militaristic doctrines have now disappeared.
Цель всеобщего и полного разоружения достижима, поскольку сейчас отсутствуют те идеологические посылки, на которых строились определенные милитаристские доктрины.

Doctrines of first-use of nuclear weapons have been re-validated and reaffirmed, even though the threat perceptions that originally led to those doctrines have long since disappeared.
Доктрины применения ядерного оружия первыми приобрели новое значение, и вновь подтверждена их актуальность, несмотря на то, что угрозы, осознание которых поначалу привело к выработке этих доктрин, давно устранены.

16. All Defence Forces personnel engaged in weapons procurement and formulation of military doctrine have access to military legal advice.
16. Весь персонал сил обороны, занимающийся закупками вооружений и составлением военной доктрины имеет доступ к военно-правовому консультированию.