Käännösesimerkit
Everything we are doing today we are doing for you.
Все что делается нами сегодня, -- делается для вас.
The fate of Planet Earth depends on what we do or do not do.
От того, что мы делаем и чего не делаем, зависит судьба планеты Земля.
What, in concrete terms, can it not do or should it not do?
Что конкретно может она делать и что она должна делать?
Do not, I repeat, do not do that!
Не делай, я повторяю, не делай этого!
Do not do it, Ernesto, do not do it.
Не делайте этого, Эрнесто, не делайте этого.
Dad, do not, I repeat, do not do that.
Папа, не делай, я повторяю, не делай этого.
I didn’t do it, I didn’t do it, I didn’t know!
Я не делал этого, не делал! Я ничего не знал!
But you shouldn’t worry about what you’re doing or not doing.”
Но вам волноваться из-за того, что вы делаете и чего не делаете, вовсе не следует».
“What are you doing?” “Er—nothing. What are you doing?” Harry frowned at him.
— Что ты здесь делаешь? — Я… ничего. А ты что здесь делаешь? Гарри нахмурился.
They mustn’t do it!’
Нельзя этого делать!
“Well, what's there to do?
— Ну, что же делать?
What are they going to do?
Что им теперь делать?
“What are you doing?”
– Что ты здесь делаешь?
Do not... Do not... empathise.
Не надо... не надо... сопереживать.
Darling, do not... Please, do not...
Милая, пожалуйста, не надо, не надо.
Do not explain.
Не надо подробностей.
Do not encourage ...
Не надо поощрять...
Do not figure!
Не надо рисунка!
Two, do not smile. Do not scowl. Do not slump.
Второе - не улыбайся, не хмурься, не сутулься.
Do not approach John, do not go, do not call.
Не приближайся к Джону, не приходи, не звони.
Do not want - do not steal.
Не хочешь - не воруй.
Do not land. Do not approach.
Не приземляйтесь Не приближайтесь.
Do not ask, do not tell...
Только не говори, только не это...