Käännös "do attend" venäjän

Do attend

• посещать
• сделать участие

Käännösesimerkit

посещать

Those children with disabilities who do attend school tend only to stay for a few years.
Те дети-инвалиды, которые посещают школу, чаще всего заканчивают всего несколько классов.

In particular, it is concerned at reports that a significant number of children with disabilities are abandoned each year, that many cannot attend school and when they do attend school they are segregated from other students.
В частности, Комитет обеспокоен сообщениями о том, что с каждым годом растет число детейинвалидов, от которых отказываются родители, что многие из них не в состоянии посещать школу, а когда они посещают занятия, то их отделяют от других учащихся.

In some areas, mainly in the cities, girls are not allowed to attend school on any condition, while in others, mainly the rural areas, they do attend school.
В некоторых районах, преимущественно в городах, девочкам ни под каким предлогом не разрешают посещать школу, в то время как в других местах, главным образом в сельских районах, они ходят на школьные занятия 15/.

Dropping out, repeating grades and the poor quality of learning mean that many of those who do attend school still fail to obtain the skills needed to function as literate individuals.
Отсев, второгодничество и низкое качество обучения означают, что многие дети, посещающие школу, все же не получают навыков, необходимых для того, чтобы выйти в жизнь грамотными людьми.

30. Among those children with disabilities who do attend school, children with disabilities achieve lower rates of primary school completion and fewer years of education than those without disability.
30. Дети-инвалиды, посещающие школу, реже завершают программу начальной школы и учатся в течение меньшего количества лет, чем дети, не имеющие инвалидности.

Dropping out, repeating grades and poor quality of learning mean that many of those who do attend school still fail to obtain the skills needed for literacy.
Выбывание детей из школы, учеба в одном и том же классе на протяжении нескольких лет и низкое качество обучения означают, что многие из тех, кто все-таки посещают школы, попрежнему не получают тех навыков, которые позволили бы считать их грамотными.

It also includes a chart showing education programmes, focusing on the need to ensure that all children of compulsory school age do attend primary school and the need to eradicate illiteracy, especially among women.
Кроме того, в Плане содержится схема образовательных программ, в которой подчеркивается необходимость обеспечения того, чтобы все дети в возрасте обязательного школьного образования посещали начальную школу, а также необходимость ликвидации неграмотности, особенно среди женщин.

92. Those displaced children who do attend school tend to demonstrate poor academic performance on account of experiencing high rates of cognitive disorders and memory loss, malnutrition and psycho-social problems.
92. Те же перемещенные дети, которые посещают школу, как правило, плохо учатся по причине того, что многие из них страдают расстройствами познавательной способности и потерей памяти, плохо питаются и испытывают психо-социальные проблемы.

Women are not likely to participate in meetings at which the "entertainment" includes exploitation of women, and those who do attend are not likely to be accorded appropriate respect by male colleagues who are simultaneously viewing women as objects or commodities.
Женщины вряд ли будут участвовать во встречах, в ходе которых <<развлечения>> предполагают эксплуатацию женщин, но те, кто посещает их, вряд ли будут пользоваться соответствующим уважением у коллег-мужчин, которые при этом рассматривают женщину как вещь или товар.