Käännös "dividing up" venäjän

Dividing up

• деление
• деля

Käännösesimerkit

деление

2. Administratively, the People's Republic of China is divided up as follows:
2. Китайская Народная Республика имеет следующее административное деление:

78. The Black communities of Colombia may be located geographically on the basis of the way the country is divided up politically and administratively, thereby allowing a socio—geographical approach which takes account of land use dynamics and strategies for adaptation to the natural environment.
78. Районы проживания общин чернокожего населения Колумбии можно определить на основании политико-административного деления страны, что в свою очередь позволяет установить социально-географический характер территорий, сложившийся в результате динамики их заселения и форм адаптации к окружающей природной среде.

деля

64. One of the problems of land reform was linked to the fact that the land acquired by the State was divided up into small lots which were then put on sale by tender.
64. Одна из проблем земельной реформы связана с тем, что земли, выкупаемые государством, делятся на мелкие наделы, а затем перепродаются через объявления.

In most jurisdictions, licensing agreements which directly fix product prices or divide up markets between competitors will be considered anti-competitive per se.
В большинстве правовых систем соглашения о лицензировании, которые непосредственно устанавливают цены на продукт или делят рынки между конкурентами, будут рассматриваться как противодействующие конкуренции per se.

Among some East African pastoralists, the cattle herd is often divided up during the dry season, with the sub-herds of small ruminants, camels and some lactating cows remaining close to the family settlement.
Некоторые скотоводы Восточной Африки часто делят стада крупного рогатого скота во время засушливого сезона, оставляя возле своего жилища лишь небольшие группы мелких жвачных животных, верблюдов и несколько дойных коров.

-They divide up everything.
-Делят всё между собой.

Terrorist and oligarch dividing up the people's wealth at the gaming table...
Олигарх и террорист делят народное добро за игорным столом...