Käännös "dividend paid" venäjän

Dividend paid

• выплаченные дивиденды
• дивиденды, выплаченные

Käännösesimerkit

выплаченные дивиденды

To clarify how such transactions should be recorded in BoP and NA ("dividends paid" or "deduction of equity")?
Уточнение того, как такие операции должны регистрироваться в ПБ и НС ("выплаченные дивиденды" или "вычет из акционерного капитала").

Extraordinary profits should not be included in the calculation of annual profits, but they might well be included in actual dividends paid.
Непредвиденная прибыль не должна включаться в расчеты годовой прибыли, однако вполне может включаться в фактически выплаченные дивиденды.

Luxembourg reported that in some cases related to companies managing non-incorporated investment funds or Société d'Investissement A Capital Variable (SICAV), dividends paid are reclassified as imports of management fees.
8. Люксембург сообщил, что в некоторых случаях, связанных с компаниями, управляющими неинкорпорированными инвестиционными фондами или общим инвестиционным трест-фондом (СИКАВ), выплаченные дивиденды реклассифицируются как плата за управленческие услуги.

Deferred tax for an STC credit (instances where dividends received exceed dividends paid) may only be recognized to the extent that it is probable that the company would declare dividends in the future to use the STC credit.
Отсрочка уплаты налога в части, касающейся ВКН (в тех случаях когда размеры полученных дивидендов превышают размеры выплаченных дивидендов), может признаваться только при наличии возможности, что компания в будущем объявит дивиденды, позволяющие ей воспользоваться льготой по уплате ВКН.

дивиденды, выплаченные

(aa) Dividends paid, payable and proposed;
aa) дивиденды, выплаченные, подлежащие выплате и предложенные;

The financial dividends paid out to these families amounted to 500 million dinars in 2007, 699 million dinars in 2008 and 769 million dinars in 2009.
Общая сумма финансовых дивидендов, выплаченных этим семьям в 2007 году, составила 500 млн. динаров, в 2008 году - 699 млн. динаров и в 2009 году - 769 млн. динаров.

A summary of dividends paid out by Lonestar for 2003 ($1.5 million), 2004 ($3 million), and 2005 ($8 million) similarly shows that Lonestar is comprised of 60 per cent Investcom Global "non-resident" shareholders and 40 per cent PLC Investments "resident" shareholders.
Резюме дивидендов, выплаченных компанией <<Лоунстар>> в 2003 году (1,5 млн. долл. США), в 2004 году (3 млн. долл. США) и в 2005 году (8 млн. долл. США), также свидетельствует о том, что акционерами <<Лоунстар>> являются <<Инвестком глобал>> (акционер-нерезидент, владеющий 60 процентами акций) и <<ПЛС инвестментс>> (акционер-резидент, владеющий 40 процентами акций).