Käännös "disseminated" venäjän

Disseminated

adjektiivi

• рассеянный
• диссеминированный
• мелковкрапленный

Käännösesimerkit

рассеянный adjektiivi

The way in which the disease was propagated and the fact that it broke out almost simultaneously in several places scattered over a wide area suggested that the fungus could have been disseminated deliberately from the air.
Форма распространения болезни и почти одновременное появление очагов, рассеянных на огромной территории, позволили определить, что грибок мог специально распыляться с воздуха.

It represents a strengthening of the solidarity and fraternity that unite these countries and will empower the economic and social development of its peoples, while affirming and disseminating the Portuguese language, which is the common heritage of over 200 million people scattered over every continent.
Она олицетворяет солидарность и братство, которые объединяют эти страны и которые вдохнут жизнь в экономическое и социальное развитие их народов, при одновременном закреплении и распространении португальского языка, являющегося общим наследием более 200 миллионов человек, рассеянных по всем континентам.

For example, Member States generally believed that the function of the United Nations in compiling, analysing and disseminating information on international migration was essential to give the lie to the myths that persisted on that subject, and to provide guidance for the formulation of suitable policies.
Например, государства-члены в массе своей полагают, что работа Организации Объединенных Наций по сбору, анализу и распространению информации о международной миграции крайне важна, так как помогает рассеять мифы, связанные с международной миграцией, и способствует выработке соответствующей политики.

Or it could be disseminated intravascular coagulopathy.
Или это может быть рассеянная внутрисосудистая коагулопатия.

диссеминированный adjektiivi

2.9 When Ms. da Silva Pimentel Teixeira arrived at the hospital with two doctors and her husband at 9.45 p.m. on 15 November 2002, she was hypothermic, had acute respiratory distress and presented a clinical picture compatible with disseminated intravascular coagulation.
На момент прибытия гжи да Силва Пиментел Тейшейры в больницу в сопровождении двух врачей и мужа 15 ноября 2002 года в 21 ч. 45 м. у нее наблюдались пониженная температура тела и острая дыхательная недостаточность; такая клиническая картина совместима с синдромом диссеминированного внутрисосудистого свертывания.

Disseminated viral infection with encephalitis.
Диссеминированная вирусная инфекция с энцефалитом.

It's a little thing called disseminated intravascular coagulation.
Это называется диссеминированное внутрисосудистое свёртывание.

Histology showed disseminated platelet-fibrin And microvascular thrombi.
Гистология выявила у него диссеминированные тромбоциты и капиллярные тромбы.

Disseminated intravascular coagulation is confirmed as the cause for organ failure.
Диссеминированное внутрисосудистое свертывание окончательно названо причиной отказа органов.

Well, we closed her up, but what's developed is DIC which is disseminated intravascular coagulopathy.
Мы её зашили, но у нее развилась диссеминированная интраваскулярная коагулопатия.