Käännös "dispatcher" venäjän

Dispatcher

substantiivi

• диспетчер
• экспедитор

Käännösesimerkit

диспетчер substantiivi

Vehicle Workshop Dispatcher
Диспетчер автомастерской

Transport Assistant (dispatch)
Помощник по транспорту (диспетчер)

Truck driver/dispatcher
Водитель грузовика/диспетчер

Position of Dispatcher abolished
Упразднение должности диспетчера

1 Dispatcher, 3 Transport Officers
1 диспетчер, 3 сотрудника по вопросам транспорта

100. A shared-taxi dispatcher was abducted in Irbin.
100. В Ирбине был похищен диспетчер маршрутных такси.

Below it is described in detail how the Application Dispatcher works.
Ниже подробно описывается функционирование диспетчера приложений.

Dispatchers from other Slovak airports also joined them.
К ним также присоединились диспетчеры других словацких аэропортов.

Dispatch, this is...
Диспетчер, это я...

Frost, call dispatch.
Фрост, позвони диспетчеру.

Dispatch, Code Three!
Диспетчер, код три!

Roger that, dispatch.
Вас понял, диспетчер.

Dispatch, hold on.
Диспетчер, повисите минутку.

Dispatcher Chiara Trevisan.
Диспетчер Кьяра Тревизан.

Dispatch, R-Commander.
Диспетчер, говорит "Командир".

I said to the dispatcher. “The main meeting began yesterday, so there were a whole lot of guys going to the meeting who must have come through here yesterday.
— Знаете что, — сказал я диспетчеру, — конференция начала работать вчера, а значит вчера на нее отсюда уезжало немало людей.

экспедитор substantiivi

packer, dispatcher and/or shipper
упаковщика, отправителя и/или экспедитора;

Dispatch Clerks (GS (Other level): 10 posts)
Экспедитор (категория общего обслуживания (прочие разряды): 10 должностей)

Information on the identity of packers and dispatchers for fruits, vegetables and dry and dried produce could also be incorporated into the GS1 code.
В код ГС 1 могут быть также включены опознавательные обозначения упаковщиков и экспедиторов фруктов, овощей и сухих и сушеных продуктов.

Dispatch and Shipping advices should reach the importer and/or import forwarder well in advance of the goods to enable timely arrangement for clearance and transport.
Уведомления об отправке и отгрузке должны быть получены импортером и/или экспедитором по импорту заранее, до прибытия груза, для своевременного принятия мер, касающихся очистки и транспортировки.

133. It had been suggested to request in the standard that if code marks were used, the country code of the country that has issued the mark should be added to allow identification of the packer/dispatcher.
133. Было предложено включить в стандарт в случае использования кодовых обозначений требование о том, чтобы код страны, предприятие которой выдало маркировочный знак, указывался в маркировке для обеспечения индентификации упаковщика/экспедитора.

I couldn't get a promotion to dispatcher without my GED.
Я не мог получить работу экспедитора без соответствующего диплома.