Käännös "difficult situations" venäjän

Difficult situations

• сложные ситуации
• трудные ситуации

Käännösesimerkit

сложные ситуации

All of these events made an impact on an inevitably difficult situation.
Все эти события повлияли на неизбежно сложную ситуацию.

Israel today finds itself facing a particularly difficult situation.
Сегодня Израиль сталкивается с особо сложной ситуацией.

That story reminds us of Africa's difficult situation.
Эта история напоминает нам о сложной ситуации в Африке.

The armed conflicts in the Balkans are among the most difficult situations.
Вооруженные конфликты на Балканах относятся к наиболее сложным ситуациям.

The difficult situation in Kupljensko thus remains a matter of concern.
Таким образом, сложная ситуация в Купленско продолжает вызывать озабоченность.

I call upon all the representatives to consider all the aspects of this difficult situation.
Я призываю всех представителей обдумать все аспекты этой сложной ситуации.

Without such reform, the Conference will not be able to escape its present difficult situation.
Без такой реформы Конференция не сможет выйти из нынешней сложной ситуации.

As a result, to our deep regret, a difficult situation has arisen.
В результате возникла, к нашему глубокому сожалению, весьма сложная ситуация.

Many African countries continued to face a particularly difficult situation.
Многие африканские страны продолжают переживать исключительно сложную ситуацию.

We therefore collectively find ourselves in a difficult situation which calls for a prompt solution.
Мы все оказались в сложной ситуации, требующей срочного решения.

Creating compromise in difficult situations.
Вынуждать идти на компромисс в сложных ситуациях.

трудные ситуации

I believe that the difficult situation will pass.
Я верю, что трудная ситуация закончится.

We know that you are confronted by a difficult situation.
Мы знаем, что Вы стоите перед трудной ситуацией.

The present economic recession compounds an already difficult situation.
Нынешний экономический спад усугубляет и без того трудную ситуацию.

However, this is not the main reason for the difficult situation in Cuba.
Однако это не является главной причиной трудной ситуации на Кубе.

We live in a time of very complex and difficult situations.
Мы живем в эпоху возникновения очень сложных и трудных ситуаций.

The objective is to support those affected by such a difficult situation.
Цель исследования - оказание поддержки тем, кто оказался в таком случае в трудной ситуации.

It had created a difficult situation by regulating the status of non-citizens.
Она создала трудную ситуацию, пытаясь регулировать статус неграждан.

The least developed transit countries are in an especially difficult situation.
Наименее развитые страны транзита находятся в особенно трудной ситуации.

The Gorani community in Kosovo and Metohija is in a particularly difficult situation.
В особенно трудной ситуации находится в Косово и Метохии сообщество горанцев.

- You leave me in a difficult situation.
– Бросаете меня в трудной ситуации.

- I understand this is a difficult situation.
- Я понимаю, что это трудная ситуация.

And it got you into some difficult situations.
И ты попадала в трудные ситуации.

I was just helping her out of a difficult situation.
Я просто помог ей в трудной ситуации.

You must have been in some very difficult situations.
Наверняка во время работы вы попадали в трудные ситуации.

I am just trying to make an already difficult situation--
Я просто пытаюсь сдерживать и без того трудную ситуацию.

I'm only doing this because the owner here is in a difficult situation.
только потому что у хозяина трудная ситуация.

I know how capable you are Of getting out of difficult situations.
Мне известна твоя способность выкручиваться из трудных ситуаций.

I think you've shown remarkable strength in a difficult situation.
Я думаю, ты проявила исключительную силу воли в трудной ситуации.