Käännös "died before" venäjän

Died before

• умер раньше
• умер до

Käännösesimerkit

умер раньше

Owner died before it could be sold.
Хозяин умер раньше, чем его продали.

He died before I got the chance.
Он умер раньше, чем я успела.

He died before I could ask.
Он умер раньше, чем я успел спросить.

He died before I became a doctor.
Он умер раньше, чем я стал врачом.

I am everyone who has died before me.
Я - это все, кто умер раньше меня.

He died before those who were exposed to the Bomb.
Он умер раньше тех, кого убило взрывом.

The son of a bitch died before I could take it back.
Сукин сын умер раньше, чем я успел попросить прощения.

My best friend, Frank, he dies before we catch him.
М: Мой лучший друг, Фрэнк, он умер раньше, чем мы поймаем его.

If only you'd died before... And I'd never set eyes on you.
Если бы ты умер раньше и я бы не знала тебя.

умер до

Butin died before the rendering of the final judgement.
Бьютин умер до вынесения окончательного вердикта.

A further 31 died before their cases had been finalized.
Еще 31 фигурант умер до завершения рассмотрения дел.

In Finland, date of birth and date of death are missing if the children died before 1970.
В Финляндии данные о дате рождения и дате смерти отсутствуют, если ребенок умер до 1970 года.

There was no evidence of surgical treatment of the wound to the lung suggesting that he died before the emergency surgery could be completed.
Признаков хирургического лечения раны легкого не имеется, и это дает основания предполагать, что он умер до завершения экстренной операции.

3.14 The author further argues that the evidence of one witness, who died before the beginning of the trial, should not have been allowed.
3.14 Автор, кроме того, утверждает, что при слушании дела должны были быть исключены показания одного свидетеля, который умер до начала процесса.

(3) A person may be convicted under sub-section (1) although it has not been proved that the child in question died before its body was disposed of.
(3) любое лицо может быть осуждено согласно подразделу (1), даже если не было доказано, что указанный ребенок умер до того, как от его тела избавились.

He had been accommodated for his own protection in a security cell and had died before a blood sample could be taken to determine whether he was fit for deportation.
В интересах его собственной безопасности он был помещен в особую камеру, где и умер, до того как у него был взят анализ крови, с тем чтобы определить, пригоден ли он для депортации.

Died before paramedics got there.
Умер до приезда парамедиков.

He died before paramedics arrived.
Он умер до прибытия скорой.

He died before your birth.
Он умер до твоего рождения.

He died... before she was born.
Он умер до её рождения.

He died before I was born.
Он умер до моего рождения.

He died before the movie begins.
Он умер до начала фильма.

He died before the paramedics could get here.
Умер до приезда медиков.