Käännös "development in direction" venäjän

Development in direction

• развитие в направлении

Käännösesimerkit

развитие в направлении

The Minister for Women's Interests established a Family Violence Coordinating Committee to develop strategic directions for services.
Министр по делам женщин учредил Координационный комитет по проблеме насилия в семье, в задачи которого входит развитие стратегических направлений в сфере предоставления услуг.

Professor Elisabeth Mann Borgese, founder and chair of the International Ocean Institute, led a panel in September on "Ocean governance for sustainable development: future directions".
Профессор Элизабет Манн Боргезе, основательница и председатель Международного океанографического института, в сентябре возглавила работу совещания специалистов по теме "Управление океанами в целях устойчивого развития: будущие направления".

118. He noted that preparations for the session of the High-level Committee had been preceded by extensive debates and consultations among Governments, the United Nations development system and international organizations, including non-governmental organizations, on TCDC activities undertaken and ideas to develop new directions for TCDC.
118. Он отметил, что подготовке нынешней сессии Комитета высокого уровня предшествовали обстоятельные дискуссии и консультации между правительствами, системой развития Организации Объединенных Наций и международными организациями, включая неправительственные организации, относительно осуществляемой деятельности в области ТСРС и предложений, направленных на развитие новых направлений такой деятельности.

The account of activities is organized not according to the University's "units", the Academic Division at the University Centre, the research and training centres and programmes, associated institutions, and other networks, but rather under four themes, corresponding to the five programme areas mentioned above, as follows: peace and governance (universal human values and global responsibilities); the environment (sustaining global life-support systems); science and technology (advances in science and technology); and human and social development (new directions for the world economy and population dynamics and human welfare).
Отчет о деятельности представлен не по "подразделениям" Университета, к которым относятся Академический отдел при Университетском центре, научно-исследовательские и учебные центры и программы, ассоциированные учреждения и другие сети, а по следующим четырем темам, которые соответствуют упомянутым выше пяти программным областям: вопросы мира и механизмы управления (общечеловеческие ценности и глобальная ответственность); окружающая среда (устойчивые глобальные системы жизнеобеспечения); наука и техника (достижения в области науки и техники); а также развитие людских ресурсов и социальное развитие (новые направления развития мировой экономики, а также динамика народонаселения и благосостояние человека).