Käännös "developing a website" venäjän

Developing a website

• разработка сайта
• разработка веб-сайта

Käännösesimerkit

разработка сайта

136. Increase in community outreach targeting the most high risk and hard to reach population; deliver messages on HIV through radio programs; ensure uninterrupted supply of condoms to targeted sites and distribution points; promote HIV services during national events e.g. independence day, youth day, and other important national days; develop a website designed for educational purposes targeting young internet users; training of trainers to health staff and peer educators in outer islands; establish sites outside the hospital where condom and HIV information are easily accessible by passersby, in particular youth.
136. Осуществляется расширение работы с населением с акцентом на контингенты, отличающиеся наиболее высокой подверженностью риску или труднодоступностью; распространение сообщений о ВИЧ за счет радиопрограмм; обеспечение бесперебойной поставки презервативов на целевые площадки и раздаточные пункты; продвижение услуг по ВИЧ в ходе национальных событий, например в День независимости, День молодежи и в другие важные национальные юбилеи; разработка сайта, предназначенного для образовательных целей с расчетом на молодых интернет-пользователей; подготовка инструкторов для медико-санитарного персонала и наставников из числа сверстников на внешних островах; создание внебольничных площадок, где прохожему, и в особенности молодым людям, можно легко получить презерватив и информацию о ВИЧ.

разработка веб-сайта

Developing a website on integrated solid waste management, best practices and a roster of experts of developing countries;
f) разработка веб-сайта по комплексному регулированию твердых отходов, передовых методов и реестра экспертов из развивающихся стран;

Meetings (2 or 3 per week when project active) held with the Judiciary to develop a website and database for the Judiciary
Количество совещаний (2 или 3 совещания в неделю на этапе осуществления проекта) с представителями судебных органов по вопросам разработки веб-сайта и создания базы данных для судебной системы

In addition, the RCMP has taken strong measures to encourage persons to report offences by preparing and distributing posters and pamphlets as well as developing a website that provides phone numbers to report a crime.
Кроме того, КККП принимает решительные меры с целью поощрения населения к сообщению о правонарушениях посредством изготовления и распространения плакатов и брошюр, а также разработки веб-сайта с указанием номеров телефонов, по которым население может сообщать о преступлениях.