Käännös "determine the amount of" venäjän
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
In such cases, the court can determine the amount of compensation to be paid.
В таких случаях суд может определить сумму требуемой компенсации.
Determine the amount of the contribution to the war effort and its use as of 1986;
h) определить сумму военных расходов и использование этих средств, начиная с 1986 года;
The Government, however, has to take the final decision and determine the amount to be paid.
Вместе с тем правительство должно принять в этой связи окончательное решение и определить сумму такой выплаты.
As at June 1998, UNDP had yet to determine the amounts due from participating agencies.
По состоянию на июнь 1998 года ПРООН еще не определила суммы, подлежащие погашению участвующими учреждениями.
The buyer obtained an expert judgement that declared the products defective, verified the responsibilities of the seller and determined the amount of damages.
Покупатель получил экспертное заключение о наличии дефектов в продукции, установил ответственность продавца и определил сумму ущерба.
The Panel therefore cannot determine the amount of the claimed legal fees which were directly caused by Iraq's invasion and occupation of Kuwait.
Поэтому Группа не имеет возможности определить сумму истребуемых затрат на юридические услуги, явившихся непосредственным следствием вторжения Ирака и оккупации им Кувейта.
It should be noted that it is very difficult to determine the amount of the United States contribution to the emergency housing programme following the December 1989 intervention.
61. Следует отметить, что определить сумму вклада Соединенных Штатов на цели осуществления чрезвычайной программы жилищного строительства после интервенции, имевшей место в декабре 1989 года, чрезвычайно сложно.
Third, the Panel must determine the amount of the compensable loss suffered by the claimant and recommend an award thereon. (See also First E2 Report, para. 39.)
В-третьих, Группа должна определить сумму надлежащей компенсации потери, понесенной заявителем, и рекомендовать сумму присуждаемого возмещения (см. также первый доклад E2, пункт 39).
61. It should be noted that it is very difficult to determine the amount of the contribution by the United States of America to the emergency housing programme following the December 1989 intervention.
61. Следует отметить, что определить сумму вклада Соединенных Штатов Америки на цели осуществления чрезвычайной программы жилищного строительства после интервенции, имевшей место в декабре 1989 года, чрезвычайно сложно.
(d) Determine the amounts and modalities for payment for any element and estimate the cost implications of such payments (e.g., linking to a reference point, use of flat rates, one-time payments and periodicity of review);
d) определены суммы и условия выплаты любых элементов и оценены финансовые последствия таких выплат (например, увязка с базой, использование фиксированных ставок, паушальные выплаты и периодичность проведения обзоров);
IV. The delegation of India said that for brokens it was not easily possible to determine the amount of rancid kernels.
56. IV. Делегация Индии заявила, что для неполных ядер нелегко определить количество прогорклых ядер.
A number of projects were under way to identify areas of derelict fishing gear accumulation, determine the amount of derelict fishing gear in federally protected areas, and spread removal programmes through coastal states.
Осуществляется ряд проектов, призванных выявить места скопления покинутых рыболовных снастей, определить количество таких снастей в охраняемых акваториях федерального значения и распространить программы их удаления на прибрежные штаты.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test