Käännös "detained in prison" venäjän

Detained in prison

• задержан в тюрьме
• содержался в тюрьме

Käännösesimerkit

содержался в тюрьме

The girls were detained in prison on immigration charges.
Эти девочки содержались в тюрьме по обвинениям в нарушении иммиграционных законов.

Children too had been detained in prisons and camps.
17. Детей также содержали в тюрьмах и лагерях.

Children were also detained in prisons and camps along with women.
Дети также содержались в тюрьмах и лагерях вместе с женщинами.

The situation of Palestinian prisoners detained in prisons in the occupied territories and in Israel has not improved.
Положение палестинских заключенных, содержащихся в тюрьмах на оккупированных территориях и в Израиле, не улучшилось.

115. On 7 July, Palestinians detained in prisons in Israel suspended their hunger strike.
115. 7 июля палестинцы, содержащиеся в тюрьмах в Израиле, прекратили голодовку.

This situation is demonstrated by the large number of women detained in prisons for "moral crimes".
О таком положении дел свидетельствует большое число женщин, содержащихся в тюрьмах за "преступления против нравственности".

In certain circumstances, remand prisoners may be detained in prisons, police lock-ups and guardhouses.
В отдельных случаях эти лица могут содержаться в тюрьме, изоляторах временного содержания, а также на гауптвахте.

Nearly 80 per cent of those detained in prison are awaiting trial. Consequently, prisons are seriously overcrowded.
Приблизительно 80 процентов лиц, содержащихся в тюрьме, ожидают суда, в результате чего тюрьмы переполнены.

However, not all prisoners were able to see their families, in particular those detained in prisons in the north of Israel.
Вместе с тем не все заключенные получили возможность встретиться со своими родственниками: к их числу, в частности, относятся заключенные, содержащиеся в тюрьмах на севере Израиля.

24. It is therefore possible to think, in agreement with the source, that he was detained in prison before being presented to a judge.
24. Это дает нам основание полагать в соответствии с утверждением источника, что г-н Кака содержался в тюрьме, еще не представ перед судьей.