Käännös "demolished in" venäjän

Demolished in

• снесли в
• снесена в

Käännösesimerkit

снесли в

They also demolished another house at Jerusalem.
Они также снесли еще один дом в Иерусалиме.

Upon their departure, the authorities demolished the stables which they had occupied.
После их отъезда власти снесли те хозяйственные постройки, в которых проживали эти семьи.

Warnings are issued for house owners to demolish the buildings themselves within seven days.
Владельцам домов направляются предупреждения о том, чтобы они сами снесли дома в течение семи дней.

Since 1967, the Israeli authorities have demolished some 2,000 houses in East Jerusalem.
С 1967 года израильские власти снесли в Восточном Иерусалиме около 2000 домов.

In October 1995, the Israeli authorities demolished 10 houses in various Arab districts.
В октябре 1995 года израильские власти снесли 10 домов в ряде арабских округов.

At the same time, the IDF demolished another house in Halhoul, also searching for the same wanted Palestinian.
В это же время в Хальхуле сотрудники ИДФ снесли другой дом, также в поисках того же палестинца.

It recalled that earlier in 1992, the Babri Mosque at Ayodhya was demolished and destroyed by the Hindu fanatics.
Следует напомнить, что ранее в 1992 году индусы-фанатики снесли и разрушили мечеть Бабри в Айодхье.

During the month, the Israeli authorities demolished 28 houses on the pretext that they lacked a building permit.
В течение этого месяца израильские власти снесли 28 домов под тем предлогом, что их владельцы не имели разрешения на их строительство.

In the Tuffah district of Gaza, the authorities demolished seven houses because of the alleged lack of a permit.
В Туффахском районе Газа израильские власти снесли семь домов, как было заявлено, из-за отсутствия соответствующего разрешения.

снесена в

Fifteen houses were already demolished and forty additional ones were to be demolished within a month.
Пятнадцать зданий уже снесены, а в течение месяца должны быть снесены еще 40 зданий.

The family's home was subsequently demolished.
Затем дом этой семьи был снесен.

Three houses were demolished before the hearing.
Три дома были снесены до проведения слушаний.

In 2009, the Jerusalem municipal officials demolished 122 structures constructed without municipal permits both in the eastern and western neighborhoods of Jerusalem. 65 structures were demolished in the eastern neighborhoods of Jerusalem and additional 57 structures were demolished in the western neighborhoods of Jerusalem.
В 2009 году было снесено меньшее количество объектов: так, городскими властями Иерусалима были снесены 122 объекта, возведенные самовольно, как в восточных, так и в западных районах Иерусалима; из них 65 объектов были снесены в восточных районах города и еще 57 - в западных.

Regarding the demolition of houses, from the end of 1993 until today, two to three houses have been demolished, whereas between 1987 and 1993, 191 houses were demolished in the Gaza Strip and 243 in the West Bank; that is a total of 434 houses demolished in the occupied territories.
За период с 1993 года по сегодняшний день было снесено два-три дома, в то время как в период с 1987 по 1993 год были снесены 191 дом в секторе Газа и 243 дома на Западном берегу; то есть в общей сложности на оккупированных территориях было снесено 434 дома.

If a Palestinian built a house without a permit, the whole structure was demolished.
Если палестинец построит дом без разрешения, то будет снесено все сооружение.

Re-housing of refugees whose shelters were demolished in Rafah
Переселение беженцев, жилища которых были снесены, в Рафахе

In 2011, over 110 such structures were demolished by Israel.
В 2011 году Израилем было снесено более 110 подобных сооружений.

Hermione stole into a library and discovered from their records that the place had been demolished many years before.
Гермиона пробралась в библиотеку и, порывшись в документах, которые там хранились, выяснила, что здание приюта уже много лет как снесено.