Käännös "demagogue" venäjän

Demagogue

substantiivi

• демагог

Käännösesimerkit

демагог substantiivi

Imposing limits on the right to self-determination will not cut short the demagogues.
Ограничение права на самоопределение не подорвет позиции демагогов.

The above stimuli therefore merely promote the impetus that could be exploited by demagogues.
Эти качества могут легко стать предметом манипуляции со стороны демагогов.

It would also deprive demagogues of grounds to exploit the people for their own ends.
Она также лишит демагогов основных рычагов использования населения в своих корыстных интересах.

The rise of nationalistic and other demagogues was yet another demonstration that democracy was a goal that was not easily reached.
Еще одним свидетельством того, что демократия - это трудно достижимая цель, является распространение националистической и прочих демагогий.

Demagogues, political separatists and fringe groups are being encouraged and supported by external forces to challenge the legitimacy of Governments and their capacity to govern.
Демагоги, политические сепаратисты и экстремистские группы поощряются и поддерживаются силами извне, с тем чтобы поставить под сомнение законный характер правительств и их способность управлять страной.

Above all, Governments should deny demagogues a monopoly in shaping public opinion regarding migration and face down the threat of intolerance.
Правительствам прежде всего следует лишить демагогов монопольного права формировать общественное мнение в отношении миграции, они также должны уметь противостоять угрозе нетерпимости.

Many in Washington will no doubt be loath to do that - they see Mr. Aristide as a populist demagogue well on his way to creating a one-party State.
Многие в Вашингтоне, несомненно, будут испытывать к этому отвращение: они видят в г-не Аристиде популистского демагога, вступившего на путь создания однопартийного государства.

We should all fight unabatedly against the forces of darkness and the power-hungry demagogues who are the main source and generator of criminal terrorist activities.
Все мы должны неустанно бороться против сил тьмы и стремящихся к власти демагогов, которые являются главным источником и генератором преступной террористической деятельности.

However, the developments in former Member States prove either that calamity can be avoided - as was the case in at least one instance - or that a tragedy can very well be compounded if wisdom is in too short supply or if the right to self-determination falls prey to demagogues and demagoguery.
Однако развитие событий в бывших государствах-членах показывает либо, что катастрофы можно избежать, как это было по крайней мере в одном из случаев, либо, что трагедию можно усугубить, если не проявить достаточно мудрый подход или если право на самоопределение станет жертвой демагогов и демагогии.

The definition of terrorism should be crafted so as not to exclude any type of terrorist activities, whether sponsored by a State or religious sect, a non-State actor or an individual demagogue.
Определение терроризма должно быть сформулировано таким образом, чтобы не исключать какие-либо виды террористической деятельности, будь то акции, организованные государством или религиозной сектой, негосударственным субъектом или отдельным демагогом.

That's cause he's a crazy right-wing demagogue.
Потому что он чокнутый ультраправый демагог

It happens every time we elect a demagogue.
Так происходит каждый раз, когда мы избираем демагога.

How can you defend this demagogue president of ours?
Как ты можешь защищать этого демагога, нашего президента?

One of our own members calls me a dangerous demagogue.
Один из наших членов называет меня опасным демагогом.

Republicans will try to demagogue us with these pardons.
Республиканцы прибегнут к демагогии с нами насчёт этих помилований.

Yes, the will of the people should not be subverted by demagogues who-- hey, what's this?
Да, волю народа не должны извращать всякие демагоги, которые... погоди-ка, что это такое?

Remember, this is not a society ruled by generals, not by priests, not by bureaucrats, not by demagogues, none of those, but by bankers.
Помните, что это общество, управляемое не генералами, не священниками, не бюрократами, не демагогами, а банкирами.

If you have a demagogue with a fanatical mass movement, a personality cultist, who is imposing the program of a group of extreme bankers and finance oligarchs, that's fascism.
Если у вас есть демагог с фанатическим массовым движением, культовая личность, которая навязывает программу группы банкиров-экстремалов и финансовых олигархов, то это - фашизм.