Käännös "define according" venäjän

Define according

• определить в соответствии
• определяют в соответствии

Käännösesimerkit

определить в соответствии

These hierarchical levels are defined according to the system NUTS.
Эти иерархические уровни определены в соответствии с системой КТЕС.

The sectors would need to be clearly defined according to SNAP/NFR (Nomenclatures for Reporting).
Эти секторы должны быть четко определены в соответствии с ИНЗВ/НО (номенклатурой отчетности).

55. The ongoing work was defined according to the above target and a number of objectives where set:
55. Порядок проведения работы был определен в соответствии с указанной выше целью, для осуществления которой был поставлен ряд конкретных задач:

The final set of tables to be included in these UNFCCC reporting guidelines on inventories will be defined according to the final common reporting format to be adopted by the COP.
Окончательный набор таблиц, которые будут включены в настоящие руководящие принципы РКИКООН для представления докладов о кадастрах, будет определен в соответствии с окончательным вариантом общей формы представления докладов, которая будет принята КС.

5.2.2. Where, as defined, according to Annex 1B, one engine family covers more than one power band, the emission values of the parent engine (type approval) and of all engine types within the same family (COP) shall meet the more stringent requirements of the higher power band.
5.2.2 В тех случаях, когда (как это определено в соответствии с приложением 1B) одно из семейств двигателей охватывает более одного диапазона мощности, значения выбросов базового двигателя (официальное утверждение типа) и двигателей всех типов, относящихся к данному семейству, должны отвечать более жестким требованиям, обусловленным более высоким диапазоном мощности.

They note that an informal round table that includes representatives of all agencies, as well as members of the academic community and relevant non-governmental organizations, is useful for the purposes of developing innovative ideas and concepts relating to how development communication should be understood, as far as this concept has not yet been defined according to one universal standard.
Они отмечают, что неофициальные встречи "за круглым столом", предусматривающие участие представителей всех учреждений, а также представителей научных кругов и соответствующих неправительственных организаций, полезны для целей развития новаторских идей и концепций, касающихся того, как следует понимать коммуникацию в области развития, так как эта концепция еще не определена в соответствии с единым универсальным стандартом.

5... Where, as defined, according to Annex 1B, one engine family covers more than one power band, the emission values of the parent engine (type approval) and of all engine types within the same family (COP) must meet the more stringent requirements of the higher power band.
5.2.2 В тех случаях, когда, как это определено в соответствии с приложением 1В, одно семейство двигателей охватывает несколько диапазонов мощности, величины выбросов исходного двигателя (для целей официальное утверждения по типу конструкции) и двигателей всех типов, относящихся к данному семейству (для целей обеспечения соответствия производства), должны отвечать более жестким требованиям применительно к более высокому диапазону мощности".

He noted that the Working Group on Strategies and Review had, at its forty-first and forty-second sessions, invited the Task Force on Integrated Assessment Modelling, in cooperation with the Working Group on Effects, to discuss and present the merits of the different options for target-setting for 2020 and aspirational non-binding targets for 2050, using the most recent critical loads and levels data, keeping in mind that the ambition level for revision of the Gothenburg Protocol should, as previously agreed by the Working Group on Strategies and Review, be defined according to the objective set out in article 2 of the Protocol.
Он отметил, что Рабочая группа по стратегиям и обзору на своих сорок первой и сорок второй сессиях предложила Целевой группе по разработке моделей для комплексной оценки в сотрудничестве с Рабочей группой по воздействию обсудить и представить преимущества различных вариантов постановки целей на 2020 год, а также долгосрочных факультативных целей на 2050 год с использованием последних данных по критическим нагрузкам и уровням, с учетом того, что степень пересмотра Гётеборгского протокола, как это было согласовано ранее Рабочей группой по стратегиям и обзору, должна быть определена в соответствии с целью, изложенной в статье 2 Протокола.

определяют в соответствии

The hazardous characteristics of wastes are defined according to the list in Annex III of the Basel Convention.
Опасные характеристики отходов определяются в соответствии с перечнем, содержащимся в приложении III к Базельской конвенции.

The start of the impact (T0) is defined, according to ISO 17 373 for a level of acceleration of 0.5g.
Начало столкновения (T0) определяется в соответствии с ISO 17 373 для уровня ускорения 0,5 g.

Saskatchewan: Time limit defined according to article 35 (2) of the International Commercial Arbitration Act.
Саскатчеван: Срок исковой давности определяется в соответствии со статьей 35 (2) Закона о международном торговом арбитраже.

Manitoba: Time limit defined according to article 35 (2) of the International Commercial Arbitration Act.
Манитоба: Срок исковой давности определяется в соответствии со статьей 35 (2) Закона о международном торговом арбитраже.

Alberta: Time limit defined according Article 35 (2) of the International Commercial Arbitration Act.
Альберта: Срок исковой давности определяется в соответствии со статьей 35 (2) Закона о международном торговом арбитраже.