Käännös "deeply than" venäjän

Deeply than

• глубоко чем
• глубже, чем

Käännösesimerkit

глубоко чем

Because of their inherent orientation towards the deep-seated structural causes of conflicts and violence and to the fundamental reforms and more permanent solutions to these conflicts, preventive diplomacy and peace-building interventions would tend to involve the United Nations far more deeply than before in the internal affairs of States.
В силу присущей им ориентации на глубокие структурные причины конфликтов и насилия и основополагающие реформы и более устойчивые способы урегулирования этих конфликтов превентивная дипломатия и миротворческое вмешательство приведут к более глубокому вовлечению Организации Объединенных Наций во внутренние дела государств.

In many ways, more deeply than in humans.
Во многом даже более глубокой, чем у людей.

Furthermore, rich people feel things more deeply than the common man.
Кроме того, богатые люди чувствуют вещи более глубоко, чем обычный человек.

глубже, чем

I just felt daddy's death more deeply than you did. No.
Я просто переживаю смерть папы гораздо глубже, чем ты.

He feels more deeply than the rest of us... fear, pain, loss.
Он намного глубже, чем все мы остальные, чувствует... страх, боль, потерю.

With one cut, it slices more deeply than life can ever reach.
Одним ударом развод пробивает человека глубже, чем что-угодно другое в жизни.

You report anything to the authorities; you'll find yourself implicated more deeply than you imagine.
Расскажешь что-нибудь властям и окажешься в этом гораздо глубже, чем можешь вообразить.

After 1,000 years, one might expect for life to be less keenly felt, for its beauties and its sorrows to diminish with time, but as vampires, we feel more deeply than humans could possibly imagine--
После тысячи лет кто-то мог ожидать, что жизнь потеряет свои краски, красота и печали со временем уменьшатся, но как вампиры, мы чувствуем намного глубже, чем люди могут себе представить