Käännös "decade long" venäjän

Decade long

• десятилетие
• десятилетний

Käännösesimerkit

десятилетие

The decades-long exclusion of Taiwan was unjust.
Длящееся десятилетия исключение Тайваня является несправедливым.

We have effectively put an end to the decades-long insurgency.
Мы эффективно положили конец мятежам, история которых насчитывала десятилетия.

That decision was the result of a decade-long process of consultation and negotiation.
Это решение является результатом процесса консультаций и переговоров, которые велись на протяжении целого десятилетия.

The current situation is the continuation of a decades-long cycle of political and security crises.
Нынешняя ситуация является продолжением нескольких десятилетий политических кризисов и кризисов в области безопасности.

The decade-long professional effects on health care can be summed up as follows:
472. Медицинские последствия принятых в течение десятилетия мер можно кратко изложить в следующей форме:

When the MDGs were launched, Sierra Leone was engulfed in a decade-long civil conflict.
Когда были сформулированы ЦРДТ, Сьерра-Леоне находилась в состоянии продолжавшегося уже десятилетие гражданского конфликта.

The peaceful resolution of Nepal's decade-long conflict reflects the importance of the culture of peace.
Мирное урегулирование конфликта в Непале, продолжавшегося целое десятилетие, лишь подчеркивает важность культуры мира.

The Government should not attempt a military solution to the decades-long conflicts in the ethnic regions.
Правительству не следует пытаться искать урегулирования конфликтов, десятилетиями длящихся в национальных областях, военными средствами.

Crucial discussions are currently in progress to solve the decades-long situation in the Middle East.
В настоящее время проходят важные дискуссии по достижению урегулирования бытующей на протяжении десятилетий ситуации на Ближнем Востоке.

These men had won the decade-long struggle for Russia's natural resources.
Эти люди выиграли длившуюся десятилетиями битву за контроль над российскими природными ресурсами.

This is a clear repudiation of a decade-long fight by anti-communists...
Десятилетие борьбы с коммунистами, ознаменованое преследованием представителей творческих профессий по политическим убеждениям можно считать завершившимся.

In any event, that began a decade-long progression of insults, pranks and unwanted magazine subscriptions.
В общем, с этого началось десятилетие оскорблений, насмешек и нежелательных подписок на журналы.

And we want Federal protocol eliminating the decades-long dismissal and illegal denial of blacks seeking to vote.
И необходимо на федеральном уровне разработать протокол, который положит конец существовавшему на протяжении десятилетий незаконному ограничению для чёрных, желающих принять участие в выборах.

десятилетний

That position is reflected in our decade-long cooperation with all actors in the uranium sector.
Эта позиция отражена в нашем десятилетнем сотрудничестве со всеми субъектами в урановом секторе.

Considering the decade-long crisis in Somalia aggravated by the absence of a central government in that country,
принимая во внимание десятилетний кризис в Сомали, усугубляемый отсутствием центрального правительства в этой стране,

We count on this decade-long experience to renew the work of the Organization for the years to come.
Мы полагаемся на этот десятилетний опыт в нашем стремлении к обновлению деятельности Организации в последующие годы.

That peaceful movement led to the return of democracy and the beginning of the end of a decade-long conflict.
Мирное движение привело к восстановлению демократии и созданию основ для прекращения десятилетнего конфликта.

Many figures reflect the decade-long delay in coming up with technical and political solutions.
Многие цифры отражают десятилетнюю задержку в появлении технических и политических решений.

The decade-long hiatus in the Conference on Disarmament negotiations threatens to unravel the system of multilateral disarmament negotiations.
Десятилетний перерыв в переговорах в Конференции по разоружению грозит расшатать систему многосторонних переговоров по разоружению.

We have come a long way in terms of our transition from the decade-long violent conflict.
Осуществляя переход от десятилетнего активного конфликта к мирной жизни, мы прошли долгий путь.

A special effort will be devoted to documenting the nearly decade-long experience of the Mission and analysing the lessons learned.
Особое внимание будет уделено документальному оформлению почти десятилетнего опыта работы Миссии и анализу извлеченных уроков.

How 'bout a decade-long bender?
Как насчет десятилетней попойки?

And responsible for a decade-long killing spree.
И ответственный за десятилетнюю серию убийств.

Madonna finally forgave Elton John for calling her "a fairground stripper" and saying that her career was over, but their decade-long feud was epic.
Мадонна в конце концов простила Элтона Джона за то, что он назвал её уличной стриптизёршей, и что сказал, что её карьера закончилась, но их десятилетняя вражда была эпичной.