Käännös "deaf and mute" venäjän

Deaf and mute

• глухонемой

Käännösesimerkit

глухонемой

There was also another association devoted to special teaching for deaf and mute persons.
Еще одна ассоциация занимается вопросами специального обучения глухонемых.

317. Since 1 May 1990 Ashgabat has had a library for blind, deaf and mute persons.
317. С 1 мая 1990 года в Ашхабаде функционирует библиотека для слепых и глухонемых.

Furthermore, a training course targeting 40 teachers and health workers and 30 parents of deaf and mute children was undertaken.
Кроме того, был организован курс обучения для 40 преподавателей и работников здравоохранения и 30 родителей глухонемых детей.

She is also the driving force behind drama groups including the Silent Theatre for the deaf and mute as well as creative and contemporary dancing.
Она также руководит несколькими драматическими кружками, включая "Немой театр" для глухонемых, и группами эстрадных и современных танцев.

Funding through aid programmes is also provided to assist with infrastructural development such as the setting up of industrial arts workshops for the deaf and mute as well as the provision of vehicles with ramps.
Кроме того, финансовые средства по линии программ помощи выделяются с тем, чтобы содействовать созданию инфраструктуры, в том числе открытию ремесленных мастерских для глухонемых, а также снабжению транспортными средствами, оснащенными пандусами.

Given that no interpreters for deaf litigants were available, interpretation relied exclusively on a non-governmental organization, the Philippine Deaf Resource Center. On 24 September 2007, the court reset a hearing for 6 November 2007 "with the understanding [...] that the prosecution will provide an interpreter connected to the Philippine Deaf Resource Center for the private complainant, who is deaf and mute".
Поскольку переводчики для обслуживания глухонемых истцов отсутствовали, перевод осуществляли исключительно представители неправительственной организации − Филиппинского центра помощи глухонемым. 24 сентября 2007 года суд назначил проведение слушания на 6 ноября 2007 года <<при том понимании [...], что обвинение выделит устного переводчика из Филиппинского центра помощи глухонемым для частного истца, которая является глухонемой>>.

For example, the Committee was informed that a 14-year-old boy who was deaf and mute and therefore unable to hear warnings had been shot in the head by a settler in 1997 and had died 10 days later.
Например, Комитет получил сообщение о том, что 14-летний подросток, который был глухонемым и поэтому не мог слышать предупреждения, получил в 1997 году огнестрельное ранение в голову после выстрела израильского поселенца и скончался 10 дней спустя.

:: Participating in several seminars, conferences and workshops related to special education (mental retardation, deafness and muteness, autism, and learning difficulties) in Qatar, Bahrain, Kuwait, the United States of America, the United Kingdom and Belgium.
:: Участие в нескольких семинарах, конференциях и семинарах, посвященных вопросам специального образования (умственная отсталость, проблемы глухонемых, аутизм и снижение способности к обучению) в Катаре, Бахрейне, Кувейте, Соединенных Штатах Америке, Соединенном Королевстве Великобритании и Северной Ирландии и Бельгии.

Article 24 of Law 328/2000, the "Framework law for the realization of an integrated system of social actions and services", envisages delegated powers to the Government to review the allowances paid to civil invalids, the blind and the deaf and mute.
217. Статья 24 Закона 328/2000 - "Рамочного закона о создании комплексной системы социальных мер и услуг" - предусматривает делегирование правительству полномочий в области пересмотра размеров пособий, выплачиваемых гражданским инвалидам, незрячим и глухонемым лицам.

School for the Deaf and Mute Alumni Reunion
Школа для глухонемых. Встреча выпускников

Only a deaf and mute guy like me was left.
Только глухонемой парень, как я, остался.