Käännös "daycare" venäjän

Daycare

• дневной уход
• детский
• детский сад
• дневного ухода
• детском саду

Käännösesimerkit

дневной уход

Daycare facilities for schoolchildren
Учреждения по обеспечению дневного ухода за детьми школьного возраста

Daycare in Liechtenstein is characterized by good, high-quality offerings.
Услуги по дневному уходу в Лихтенштейне отличаются высоким качеством.

All day school, daycare centres for children and infants
Школы с продленным днем, центры дневного ухода для детей и младенцев

53. Finally, the fundable daycare system is steadily being expanded.
53. Наконец, постепенно расширяются масштабы финансирования системы дневного ухода за детьми.

In the republic there are two daycare centers (in Balti and Hancesti) for women-victims of domestic violence.
Для женщин -- жертв насилия в семье в Республике открыты 2 центра дневного ухода (в Бельцах и Хэнчешты).

In this context, 84 daycare centres and 104 orphanages serve approximately 18,000 children.
Так, услугами 84 центров по дневному уходу и 104 сиротских приютов охвачено примерно 18 тыс. детей.

Amerindian women in particular, have benefited from the allocation of funds for the construction or equipping of daycare centers in the regions.
Особенно широко средствами, выделяемыми на строительство или оборудование в округах центров дневного ухода, пользуются индейские женщины.

These structures, which are offered by the private Daycare Association with State co-funding, are very popular in all municipalities.
Эти группы, организуемые частной Ассоциацией по дневному уходу при совместном финансировании со стороны государства, крайне популярны во всех общинах.

While there were only 58 daycare spots in Liechtenstein in 2000, the capacity of daycare centers grew to 117 in 2003, 140 in 2005, and now 143 spots.
Если в 2000 году в Лихтенштейне имелось только 58 мест в центрах дневного ухода, то в 2003 году их вместимость увеличилась до 117 мест, 140 мест в 2005 году и сейчас составляет 143 места.

If you'll let me, I'd like to offer full-time daycare to the baby.
Если вы позволите, я хотела бы предложить дневной уход за ребенком на полный рабочий день.

детский

Two of the daycare centers are located in hospitals.
Два детских сада работают при больницах.

Most of these daycare centers are privately owned (91%).
Большинство таких детских садов являются частными (91 процент).

The Klimop survey showed that the daycare centers have the following characteristics:
Согласно данным проведенного для Климоп исследования, детские сады имеют следующие особенности:

Starting in the 2009 taxation year, the Tax credit for child-care expenses will level all expenses, whether the child is in a government-subsidized public daycare centre or in a private daycare centre.
Начиная с 2009 налогового года благодаря налоговому кредиту на расходы по уходу за детьми будут уравнены все расходы на содержание детей как в муниципальных детских учреждениях, субсидируемых государством, так и в детских учреждениях частного сектора.

The Ministry has also prepared a set of guidelines on combating racism in daycare institutions.
Министерством был также подготовлен свод руководящих принципов по борьбе с проявлениями расизма в детских дошкольных учреждениях.

What's daycare?
Что за "детский сад"?

He's at daycare.
- Он в детском садике.

She's at daycare.
Она в детском саду.

I mean, daycare.
Я имею в виду, детскую.

Uh, Louie's daycare.
Это из детского сада Луи.

Uh... Daycare, store, playground.
Медпункт, магазин, детская площадка.

A daycare center? Really?
- Да ладно, детский сад?

And daycare is important.
И детский сад важен.

The children at the daycare.
Из детского сада.

We're going to daycare!
Мы едем в детский сад!

детский сад

Must have been a daycare.
Наверно это детский сад.

Yeah, we're Smiley Time Daycare.
Да, мы детский сад "Улыбка".