Käännös "dat" venäjän

Dat

• дат

Käännösesimerkit

дат

Natural and man-made disasters database (EM-DAT)
База данных по стихийным бедствиям и антропогенным катастрофам (ЕМ-ДАТ)

187. Subsequently, the Chairman of the Commission appointed Mr. Dat Param Cumaraswamy (Malaysia) as the Special Rapporteur.
187. В этой связи Председатель Комиссии назначил г-на Дато Парам Кумарасвами (Малайзия) в качестве Специального докладчика.

Thich Hue Dang (secular name: Nguyen Ngoc Dat) was reportedly sentenced to 20 years in prison on 18 June 1992 for writing pamphlets on Buddhism and democratic reform.
Тхить Хюе Данг (в миру Нгуен Нгок Дат), как сообщается, 18 июня 1992 года был приговорен к 20 годам лишения свободы за написание брошюр о буддизме и демократической реформе.

During his visit, the Special Rapporteur was also informed by Catholic officials that two priests detained in camp Z30A, Nguyen Viet Hien and Nguyen Chan Dat, had been released on 24 October 1998.
Во время своего визита Специальный докладчик получил от руководителей Католической церкви также информацию об освобождении 24 октября 1998 года двух священников, находившихся в заключении в лагере Z30A, - Нгуен Вьет Хиена и Нгуен Шан Дата.

In addition, on 10 September 1998, a court ruling in Almaty awarded sizeable compensation to the head of the government-funded Kazakhstan television channel in his libel suit against the newspaper Dat, which reportedly frequently published articles on the Government.
Кроме того, 10 сентября 1998 года в соответствии с вынесенным в Алма-Ате судебным решением была присуждена значительная компенсация главе финансируемого правительством Казахстана телевизионного канала по предъявленному им иску по факту клеветы к газете "Дат", которая, как сообщалось, часто публиковала посвященные правительству статьи.

The Special Rapporteur also requested information about the alleged confiscation by the police of editions of Dat on 4 November 1999 on charges that they had been illegally transported across the border and about the damage caused to the editorial offices of the Almaty-based XXI Vek by a firebomb in September 1998.
Специальный докладчик также запросил информацию по сообщению о конфискации полицией экземпляров газеты "Дат" от 4 ноября 1999 года в связи с обвинениями в том, что они были нелегально доставлены из-за границы, а также в отношении ущерба, причиненного находящемуся в Алма-Ате издательству "XXI век" в результате взрыва бомбы в сентябре 1998 года.

What's going on with dat?
Что случилось с датой?

- Nargis, Sunil Dat, Rajandra Kumar.
–Наргис, Сунил Дат, Раджандра Кумар.

We should put's a fuckin' muzzle on dat guys.
Мы должны блять дать взятку этим ребятам