Käännös "daily intake" venäjän
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
Estimated current intake varies, according to different diets and geographical areas, and in some countries the estimated daily intake may approach the acceptable daily intake.
Действующие рассчитанные дозы колеблются в зависимости от различных пищевых рационов и географических зон, причем в некоторых странах рассчитанная суточная доза может приближаться к приемлемой суточной дозе.
The long-term average daily intake of PCP by the general population was estimated in 1989 to be 16 μg/day in the United States; in Canada the estimated daily intake is 0.05 μg/kg of body weight per day.
По оценкам, в 1989 году в Соединенных Штатах долгосрочная средняя суточная доза ПХФ составляла у населения в целом 16 мкг/день; в Канаде рассчитанная суточная доза составляет 0,05 мкг на кг веса тела.
EBFRIP commissioned a body/tissue based assessment and a total daily intake based assessment, where estimated effect levels and no-effect levels calculated for body/tissue-residue and TDI (total daily intake) are compared with estimates of exposure in the environment (EBFRIP 2009b).
ЕБФРИП заказала оценку воздействия на тело/ткани человека и оценку общей суточной дозы, попадающей в организм человека, когда расчетные уровни, при которых ущерб наносится, и уровни, при которых ущерба нет, определяемые по остаточным уровням ГБЦД в теле/тканях и остаточным уровням ОСД (общей суточной дозы), сравниваются с оценками воздействия на окружающую среду (EBFRIP 2009b).
(f) Developmental toxicity: the provisional tolerable daily intake (PTDI) for humans is 0.01 mg/kg body weight.
f) токсичность, влияющая на развитие организма: временная допустимая суточная доза (ВДСД) для людей - 0,01 мг/кг веса тела.
Although market-basket survey data are limited, preliminary indications estimate daily intakes of approximately 1 ng/kg bw/day.
Несмотря на отсутствие полных данных о потребительских корзинах, предварительные показатели позволяют оценить размер суточных доз приблизительно на уровне 1 нг/кг вт/день.
Estimated daily intake of PCBs among the general human population can exceed some guidelines indicating continued risk of adverse health effects.
Рассчитанные суточные дозы ПХД в целом у людей могут превосходить некоторые показатели, установленные в руководствах, а это указывает на то, что попрежнему существует опасность для здоровья людей.
The total daily intake calculated for a male person with 70 kg body weight from Spain was estimated to be 45.78 ng/day; with cereals and fat and oils as main contributors.
Общая суточная доза, рассчитанная для лица мужского пола массой 70 кг из Испании, составляет 45,78 нг/день, при этом основными содержащими это вещество продуктами являются злаки, ижры и масла.
The food intake of lindane decreased by more than an order of magnitude in the 1970s, to levels at least two orders of magnitude below the acceptably daily intake (ADI) established by WHO in 1989.
По сравнению с 70-ми годами доза линдана, поступающая в организм человека с пищей, уменьшилась более чем на порядок до величины, которая по крайней мере на два порядка ниже приемлемой суточной дозы (ПСД), установленной ВОЗ в 1989 году.
Health Canada (2013) estimates that food intake is estimated to account for 74 to 89% of total daily intake of PCP (based on Coad and Newhook 1992).
100. По оценкам Health Canada (2013), на поступление с пищей приходится от 74 до 89% ежедневного потребления ПХФ (по данным Coad and Newhook 1992).
The 50 per cent scenario was found to reduce average intake of red meat from 207 per cent to 107 per cent of recommended mean daily intake.
Был сделан вывод о том, что при реализации сценария сокращения на 50% средний показатель потребления красного мяса сократится с 207% до рекомендованного среднего ежедневного потребления, составляющего 107%.
Based on the results of surveys, the daily intake of dietary fibre for men was 15.1 g and for women 17.6 g, while the norm should be about 20-30 g per day.
По результатам обследований, ежедневное потребление пищевой клетчатки мужчинами составляло 15,1 г, а женщинами - 17,6 г, тогда как норма составляет около 20-30 г в день.
The average daily intake of this mineral has been found to be 859 mg for men and 784 mg for women, whereas 1,000 mg for adults, and even 1,200 mg for the elderly, are recommended.
Как выяснилось, среднее ежедневное потребление этого минерала мужчинами составляло 859 мг, а женщинами - 784 мг, тогда как рекомендуется, чтобы взрослые потребляли 1 000 мг, а престарелые даже 1 200 мг.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test