Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
In addition, cyber attacks have been conducted throughout the world and have become transnational global threats.
Кроме того, кибератаки происходят во всем мире и становятся транснациональной глобальной угрозой.
71. As the Organization increasingly relies on information and communications technology, I am mindful of our vulnerability to cyber attacks.
71. Поскольку наша Организация все больше полагается на информационно-коммуникационные технологии, я помню о том, что мы уязвимы перед лицом кибератак.
The conflict was not simply territorial, cyber attacks were also employed against Georgian internet sites within and outside the country.
Конфликт носил не только территориальный характер: грузинские Интернет-сайты внутри страны и за рубежом подверглись кибератакам.
A single cyber attack against core telecommunication infrastructure could cause more global disruption than a single physical attack.
Кибератака на какой-либо ключевой объект телекоммуникационной инфраструктуры может причинить больше глобальных разрушений, чем реальное нападение на отдельный материальный объект.
17. In recent years, a number of EU countries have been faced with serious cyber-attacks and intrusions directed against public and private bodies.
17. В последние годы несколько стран ЕС сталкиваются с тяжкими кибератаками и вторжениями против государственных и частных учреждений.
Mr. President, we've confirmed this is a cyber attack.
Господин Президент, мы подтвержаем, это кибератака.
Mr. President, it appears to be a massive cyber attack...
Господи Президент, кажется, это массивная кибератака...
I'm actually hoping Theo's cyber attack shuts my phone down.
Я очень надеюсь, что кибератака Тео вырубит мой телефон.
They've recently began vetting him to help fight foreign cyber attacks.
Они недавно начали рассматривать его для помощи в борьбе с внешними кибератаками.
No, sir, but we can confirm she's behind the cyber attack.
- Нет, сэр, но мы можем подтвердить, что это она стоит за кибератакой.
The Architect-- he made them launch a cyber attack on a power grid in Southern Virginia.
Архитектор... вынудил их осуществить кибератаку на энергосистему Южной Вирджинии.
This morning, a well-coordinated cyber attack Took down civil communication systems in the d.C. Area.
Этим утром, хорошо скоординированная кибератака разрушила гражданскую комуникационную систему на территории федерального штата.
JS7 stated that website blocking and cyber-attacks had occurred and there were no clear processes for appeal or legal action.
В СП7 сообщается о блокировании веб-сайтов и "кибер-атаках", причем внятные процедуры обжалования или средства правовой защиты в стране отсутствуют.
During the past three years, the websites of critical media institutions such as Azadliq and Yeni Musavat newspapers and the Azeri service of Radio Free Europe/Radio Liberty were blocked and faced with cyber-attacks.
За последние три года были заблокированы или столкнулись с "кибер-атаками" веб-сайты таких критически настроенных органов массовой информации, как газеты "Азадлыг" и "Йени мусават", а также Азербайджанская служба радио "Свободная Европа"/"Свобода".
Stock market flash crash, cyber attacks, traffic lights changing at whim.
Обвал рынка, кибер-атаки, поломки светофоров.
And we see, like, three different groups of hackers behind cyber-attacks.
Имывидимобычнотри различныегруппыхакеров, стоящих за кибер атаками.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test