Käännösesimerkit
CSP: Certification Service Provider: means a person that issues certificates and may provide other services related to electronic signatures (Reference 1)
ПСУ: поставщик сертификационных услуг: лицо, которое выдает сертификаты и может оказывать другие услуги, связанные с электронными подписями (примечание 1)
As a matter of drafting, it was generally agreed that the term "certification service provider (CSP)" was commonly used in practice and should be preferred to "information certifier", "supplier of certification services" or "certification authority".
66. В редакционном плане было решено, что термин "поставщик сертификационных услуг (ПСУ)" широко используется на практике, и ему следует отдать предпочтение по сравнению с термином "сертификатор информации" или "сертификационный орган".
As outlined above, the Government, through OPE, has already started the process of gender mainstreaming through its SIP, AAP and Country Strategy and Programme (CSP) initiatives.
Как было подчеркнуто выше, правительство в лице УПМР уже начало процесс внедрения гендерного подхода в СИП, ГПД и инициативы в рамках стратегии и программ страны (СПС).
In order to strengthen the link between the work of CSP and the designated national authorities in the member countries of CSP, it is proposed that the participation of those authorities in the two scheduled meetings of CSP in 2007 and 2008 should be sponsored.
46. Для укрепления связей между работой СКП и деятельностью назначенных национальных органов в странах - членах СКП предлагается обеспечить финансовую поддержку участию этих органов в двух совещаниях СКП, запланированных на 2007 и 2008 годы.
The purpose of this meeting between designated national authorities and the CSP will be to review progress in integrating the work of the Rotterdam Convention with that of the CSP, address questions on the role of CSP in assisting member countries to meet their obligations under the Rotterdam Convention, and encourage ratification by the CSP members that are not yet Parties to the Convention.
Цель данного совещания между назначенными национальными органами и СКП будет заключаться в рассмотрении прогресса, достигнутого в объединении проводимой Роттердамской конвенцией работы с деятельностью СКП, в решении вопросов, касающихся роли СКП в оказании странамчленам помощи в выполнении их обязательств по Роттердамской конвенции, а также в стимулировании ратификации Конвенции членами СКП, еще не являющимися Сторонами.
The purpose of this meeting between designated national authorities and CSP would be to review progress in integrating the work of the Rotterdam Convention with that of CSP, address questions on the role of CSP in assisting member countries to meet their obligations under the Rotterdam Convention, and encourage ratification of the Convention by CSP members that are not yet Parties to it.
Цель данного совещания между назначенными национальными органами и СКП будет заключаться в рассмотрении прогресса, достигнутого в объединении проводимой Роттердамской конвенцией работы с деятельностью СКП, в решении вопросов, касающихся роли СКП в оказании странамчленам помощи в выполнении их обязательств по Роттердамской конвенции, а также в стимулировании ратификации Конвенции членами СКП, еще не являющимися ее Сторонами.
Meeting of designated national authority and CSP each year
Совещание назначенного национального органа и СКП - раз в год
As part of that follow-up, CSP arranged a visit to Niger in April 2005.
В рамках такой работы СКП организовал визит в Нигер в апреле 2005 года.
The objective of the meeting was to consider opportunities to integrate the work on the Convention with that of CSP.
Цель этого совещания заключалась в определении возможности для включения работы по осуществлению Конвенции в деятельность СКП.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test