Käännös "cross swords" venäjän

Cross swords

verbi

• скрестить мечи
• начинать борьбу

Käännösesimerkit

скрестить мечи verbi

Why so eager to cross swords with me?
Почему такой сильный воин желает скрестить меч именно со мной?

Oh, I should like very much to cross swords with some real buccaneers.
Я бы хотел скрестить меч с настоящими пиратами.

What a great pity, then, you crossed swords with the wine merchant, eh?
Тогда жаль, что вы скрестили мечи с виноторговцем, э?

Well, she wasn't a person you'd want to cross swords with, not Margaret.
Она не была человеком, с которым вам бы захотелось скрестить мечи. Не с Маргарет.

I guess thinking about it here won't help. Once we cross swords... guns...
{\cH401626}Но мысли об этом мне не помогут... {\cH401626}Когда мы скрестим мечи... {\cH401626}Тоесть пушки...

In the river, which was claimed by both clans, I met Kuzumi and we crossed swords.
В реке, на которую претендовали оба клана, я встретил Кудзуми и мы скрестили мечи.

If you choose to cross swords with me, I will make you remember you married a soldier.
Если ты решила скрестить мечи со мной, я заставлю тебя вспомнить что ты замужем за солдатом.