Käännös "crop yield" venäjän

Crop yield

• урожай
• урожайность

Käännösesimerkit

урожай

Increasing salinity and erosion of topsoil lowers crop yields.
Засоление и эрозия почв приводят к уменьшению урожаев.

:: Crop yields will drop in regions affected by more frequent drought conditions, and there is likely to be a general decrease in cereal crop yields extending beyond the tropics to mid-latitude and temperate regions
:: Произойдет сокращение урожаев сельскохозяйственных культур в регионах, в наибольшей степени подверженных засухе, и вполне вероятным представляется общее сокращение урожаев зерновых культур не только в тропиках, но и в регионах средних широт и умеренных температур

Crop yields could drop by 50 per cent by 2020 in some countries.
В некоторых странах урожаи культур сократятся к 2020 году на 50 процентов.

For crop yields to be optimal, there must be enough water to satisfy the requirements of the crop.
Для достижения оптимальных урожаев сельскохозяйственных культур важно, чтобы имелись достаточные запасы воды, необходимые для данных культур.

The first claim unit is for reduction in crop yields and the second claim unit is for claim preparation costs.
Первая подпретензия касается снижения урожаев сельхозкультур, а вторая - расходов на подготовку претензии.

In addition, owing to drought and poor rains, this season the crop yield may not meet food security needs.
Кроме того, вследствие засухи и ограниченного объема осадков урожай нынешнего года может оказаться недостаточным для удовлетворения потребностей в продовольствии.

In the long run, crop yields from small plantations would contribute to food sustainability and raising family incomes.
В долгосрочном плане урожаи культур на малых плантациях будут способствовать продовольственной устойчивости и повышению доходов семей.

The production of substantial crop yields without chemical inputs or intensive fossil fuel use is becoming a real challenge.
Получение богатых урожаев без химических удобрений или интенсивного применения ископаемых видов топлива становится весьма проблематичным.

The most important and direct impact of drought is on crop yields, planted acreage, and, in certain cases, the acreage of export crops.
Наиболее серьезное и непосредственное воздействие засуха оказывает на урожай зерновых, посевные площади и, в частности, площади под посевами экспортных культур[199].

For instance, in agriculture, fertilizers and pesticides may boost crop yields, and transport is a major source of air pollution and noise.
Например, в сельском хозяйстве удобрения и пестициды могут способствовать резкому увеличению урожаев, а транспорт является крупным источником загрязнения воздуха и шума.

We can help increase your crop yields.
Мы можем показать вам способы увеличить ваши урожаи.

You know, I had a great crop yield this fall.
Этой осенью я собрал отличный урожай.

Our crop yields are so much smaller than that of mighty Latvia.
Наш урожай намного меньше чем у могучей Латвии.

урожайность

Threats Increased crop yields
:: Повышение урожайности сельскохозяйственных культур

a) Annual crop yield surveys:
a) Ежегодные обследования урожайности сельскохозяй-ственных культур:

Decreasing crop yields/agricultural production
Снижение урожайности/ объема сельско-хозяйственного производства

j) crop yield survey; annual;
j) обследование урожайности сельскохозяйственных культур; ежегодно;

First claim unit - Reduced crop yields
1. Первая подпретензия - Снижение урожайности

Direct effects of SO2 and O3 on crop yield
Непосредственное воздействие SO2 и O3 на урожайность сельскохозяйственных культур

II. MAPPING OF AGRICULTURAL AREAS AND CROP YIELD DATA
II. КАРТИРОВАНИЕ СЕЛЬСКОХОЗЯЙСТВЕННЫХ РЕГИОНОВ И ДАННЫЕ ОБ УРОЖАЙНОСТИ

Crop yields, the efficiency of certain fertilisers...
Урожайность, эффективность удобрений.

With increased demand and global food supply, a super-charged photosynthesis that boosts crop yield, it's win-win.
С растущим спросом и глобальной системой обеспечивания продуктами, суперзаряженный фотосинтез, который повышает урожайность, это победа.

In the past 50 years, agricultural technology has tripled crop yields and overcome everything nature has thrown at us.
За последние 50 лет, сельскохозяйственные технологии утроили урожайность и победили все, что природа бросала против нас.